Merle Haggard — My Old Pal 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "My Old Pal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m thinking of you tonight old pal and wishing that you were here
I’m dreaming of the time and the days gone by when you filled my heart with
cheer
I remember the nights when all alone we sang Sweet Adeline*
No other face can take your place in my heart old pal of mine
The old pals are always the best you see new friends you can find every day
But they can’t fill the places or ever be like the old pals of yesterday
(in the original, Mr. Rodgers yodels)
I’m wondering just where you are tonight and if you ever think of me
It would make my weary heart so light sweetheart your face again to see
But in my checkered life I find nothing comes right it seems
Still you’ll always be a pal of mine though it may be only in dreams
The old pals are always…
가사 번역
난 당신이 오늘 밤 늙은 친구를 생각하고 당신이 여기 있었으면 좋겠어
당신이 내 마음을 가득 채웠을 때
응원
우리 둘이서 달콤한 애들린 노래를 불렀던 날이 기억나*
다른 얼굴도 내 마음 속에 네 자리를 대신할 수 없어
오래된 친구는 항상 당신이 매일 찾을 수있는 새로운 친구를 볼 수있는 최고입니다
그러나 그들은 장소를 채우거나 어제 옛 친구처럼 될 수 없습니다
(원래 로저스 요들스 씨)
난 그냥 당신이 오늘 밤 어디에 있는지 궁금 그리고 만약 당신이 나를 생각
그것은 내 지친 마음을 만들 것 그래서 빛 연인 당신의 얼굴을 다시 볼 수
하지만 내 체크 무늬 생활에서 나는 아무것도 보인다 바로 온다 찾을 수
꿈속에서도 넌 항상 내 친구가 될 거야
오래된 친구는 항상…