Merle Haggard — RAMBLIN FEVER 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "RAMBLIN FEVER"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My hat don’t hang on the same nail too long.
My ears can’t stand to hear the same old song.
An' I don’t leave the highway long enough,
To bog down in the mud.
'Cos I’ve got ramblin' fever in my blood.
Caught this ramblin' fever long ago,
When I first heard a lonesome whistle blow.
If someone said I ever gave a damn,
Man, they damn sure told you wrong.
I’ve had ramblin' fever all along.
Ramblin' fever,
The kind that can’t be measured by degrees.
Ramblin' fever,
There ain’t no kind of cure for my disease.
There’s times I’d like to bed down on a sofa,
And let some pretty lady rub my back.
And spend the early morning drinking coffee,
Talkin' about when I’ll be coming back.
But I don’t let no no woman tie me down,
And I never get too old to get around.
I wanna die along the highway and rot away,
Like some old high-line pole,
Rest this ramblin' fever in the soul.
Ramblin' fever,
The kind that can’t be measured by degrees.
Ramblin' fever,
There ain’t no kind of cure for my disease.
Ramblin' fever.
Ramblin' fever.
Ramblin' fever.
가사 번역
내 모자가 너무 오래 못만들지 마
내 귀는 같은 오래된 노래를 듣고 참을 수 없습니다.
고속도로도 오래 못 나가,
진흙탕에서 수렁떨어지게 말이야.
내 핏속에 열이 나거든
오래 전에 발열을 앓다가,
내가 처음 외로운 호각 타격을 들었을 때.
만약 누군가가 내가 망할 준 적이 말한다면,
이봐,그들은 확실히 잘못 말했다.
열도 계속 났어요
람블린의 열,
학위에 의해 측정될 수 없는 종류.
람블린의 열,
내 질병에 대한 치료법은 없어
소파에 누울 때가 있어요,
그리고 예쁜 여자가 내 등을 문질러 보자.
그리고 이른 아침 커피를 마시십시오,
언제 돌아올지 얘기해 봐
하지만 난 어떤 여자도 날 묶지 못하게 해,
그리고 난 결코 주변에 얻을 너무 오래되지 않습니다.
전 고속도로를 따라 죽어서 썩어버리고 싶어요,
오래된 하이 라인 폴처럼,
영혼안에서 열이 난다고
람블린의 열,
학위에 의해 측정될 수 없는 종류.
람블린의 열,
내 질병에 대한 치료법은 없어
발열을 막는다
발열을 막는다
발열을 막는다