Merle Haggard — Roots of My Raisin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Roots of My Raisin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left the four lane highway, took a blacktop seven miles
Down by the old country school I went to as a child
Three miles down a gravel road, I could see the proud old home
A tribute to a way of life that’s almost come and gone
The roots of my rasin' run deep
I come back for the strength that I need
And hope comes no matter how far down I sink
The roots of my raisin' run deep
(spoken)
I pulled into the driveway, Lord, it sure was good to be there
and through the open door I could see that, Dad was asleep in his favorite chair. In his hand was a picture of Mom, and I remembered how close they were. So I just turned away, I didn’t want to wake him, spoil his dreams of her.
A christian Mom who had the strength, for life the way she did
Then to pull that apron off and do the Charleston for us kids.
Dad, a quiet man, who’s gentle voice was seldom heard
Who could borrow money at the bank, simply on his word
The roots of my raisin' run deep
I’ve come back for the strength that I need
And hope comes no matter how far down I sink
The roots of my raisin' run deep
The roots of my raisin' run deep
가사 번역
4 차선 고속도로를 떠나 블랙탑을 7 마일이나 가져갔어요
어렸을 때 시골 학교를 다녔어요
자갈 도로 아래로 3 마일,나는 자랑 오래된 집을 볼 수 있었다
삶의 방식에 대한 찬사는 거의 다 왔다 갔다
내 라신의 뿌리는 깊은 실행
나는 내가 필요로하는 힘을 위해 돌아 왔습니다
그리고 내가 얼마나 멀리 아래로 가라 앉더라도 희망은 온다
내 건포도의 뿌리는 깊은 실행
(음성)
제가 진입로에 차를 세웠어요,주님 거기 계셔서 정말 좋았어요
그리고 열린 문을 통해 나는 그것이 볼 수 있었다,아빠는 자신이 좋아하는 의자에서 자고 있었다. 그의 손에 엄마 사진이 있었고,나는 그들이 얼마나 가까이 있었는지 기억했다. 그래서 전 그냥 돌아섰어요,전 그를 깨우고,그녀의 꿈을 망치고 싶지 않았어요.
힘을 가진 기독교 엄마,삶에 대한 그녀가 한 방법
그리고 앞치마를 빼서 찰스턴을 우리 아이들을 위해서
아빠,조용한 남자,부드러운 목소리는 거의 들리지 않았다
누가 단순히 그의 말에,은행에서 돈을 빌릴 수 있습니다
내 건포도의 뿌리는 깊은 실행
나는 내가 필요로하는 힘을 위해 돌아 왔습니다
그리고 내가 얼마나 멀리 아래로 가라 앉더라도 희망은 온다
내 건포도의 뿌리는 깊은 실행
내 건포도의 뿌리는 깊은 실행