Merle Haggard — Shotgun And A Pistol 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Shotgun And A Pistol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And the pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know that death is the way of the gun
They fought side by side, undefeated each time
Speed of their guns were the same
From dark city Kansas to wild Arizon
All outlaws alike knew their name
A shotgun, a pistol, known the world over as The two biggest guns in the west
But the whole town of Tombstone knew the friendship was shakin'
And they wondered which one was the best
Only a shootout could settle the question
That lay heavy on everyone’s mind
Whiskey and loose talk and their love for a woman
Made the shootout a matter of time
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And the pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know that death is the way of the gun
The day of the doom had been set by the town
That lived up to it’s blood-thirsty name
Some said the pistol, some said the shotgun
Some said the town was to blame
But some outlaws named Clanton and the O.K. Corral
Changed history and canceled the game
When the shootout was over and the outlaws lay dyin'
Old Tombstone the silent was shamed
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And a pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know death is the way of the gun
가사 번역
그 여자가 총을 들고 팔을 잠그고
그리고 권총은 태양과 서쪽을 탔다
이제 묘비의 무리와 영원히 무법자
죽음이 총의 방법이라는 걸
그들은 나란히 싸울 때마다 무패
그들의 총의 속도는 동일했다
다크 시티 캔사스에서 와일드 아리 존까지
모든 무법자들은 모두 자신의 이름을 알고 있었다
샷건,권총 서쪽에서 가장 큰 총 두 자루로 전세계에 알려진
그러나 묘비의 마을 전체가 우정이 갈취 알고 있었다'
그리고 그들은 어느 것이 최고인지 궁금해했습니다
총격 사건만이 문제를 해결할 수 있어
모든 사람의 마음에 무거운 누워
위스키와 느슨한 이야기와 여자에 대한 그들의 사랑
총격전을 시간문제로 만들었어
그 여자가 총을 들고 팔을 잠그고
그리고 권총은 태양과 서쪽을 탔다
이제 묘비의 무리와 영원히 무법자
죽음이 총의 방법이라는 걸
운명의 날이 마을에 의해 설정되었다
피에 굶주린 이름까지
일부는 권총을 말했다,일부는 산탄 총을 말했다
일부는 마을 비난했다
하지만 어떤 무법자들은 클랜튼과 O.K. 코랄이란 이름을 붙였습니다
변경 내역 및 취소 게임
총격사건이 끝나고 무법자가 죽어나갔을 때
옛 묘비 침묵은 빛났다
그 여자가 총을 들고 팔을 잠그고
그리고 권총은 태양과 서쪽을 탔다
이제 묘비의 무리와 영원히 무법자
죽음은 총의 방법 알고