Merle Haggard — Sick, Sober & Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Sick, Sober & Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
Well we met with some gal in a tavern
And oh, what a beautiful dream
Well we had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
The jukebox so loudly was playin'
Each couple havin' a ball
But of all of them gals, their sweethearts and pals
I’ll bet me and Merle the sickest of all.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental ---
Outside I was hailin' a taxi
We got one this time without fail
It sported a star, we didn’t go far
Was only three blocks to the jail.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental to fade ---
Yeah…
가사 번역
글쎄,난 아픈 금주 미안 해요
파산,혐오 슬픈
아픈,냉정하고 죄송합니다
그러나 우리가 가진 재미를 봐.
술집에서 만난 여자랑
그리고 오,어떤 아름다운 꿈
그럼 우리는 세 가지 또는 네,다음 몇 가지 더 있었다
그리고 그 때 나는 내 빔에서 갔다.
아픈,냉정하고 죄송합니다
파산,혐오 슬픈
아픈,냉정하고 죄송합니다
그러나 우리가 가진 재미를 봐.
주크박스는 너무 큰 소리로'재생되었다
각 부부는'공
그러나 그들 모두의 여자들,그들의 애인과 친구들
내가 장담하는데 가장 아픈 사람은 멀
아픈,냉정하고 죄송합니다
파산,혐오 슬픈
아픈,냉정하고 죄송합니다
그러나 우리가 가진 재미를 봐.
---기악 ---
외부 나는 택시를 하일링했다
우리는 실패 없이 1 개를 이 시간 얻었다
그것은 별을 자랑 해 보였다,우리는 멀리 가지 않았다
감옥까지 세 블럭 밖에 안 남았어
아픈,냉정하고 죄송합니다
파산,혐오 슬픈
아픈,냉정하고 죄송합니다
그러나 우리가 가진 재미를 봐.
---퇴색 악기 ---
그래,그래…