Merle Haggard — So Long Train Whistle 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "So Long Train Whistle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy’s been a railroad man
Since he was twenty-one
Two yers of Britty ship
Beakmen on the Denver run.
Thirty he made fireman
Thirty-five an engineer
Now at sixty-five
He’s reached the end of his career.
Daddy said he’s glad it’s over
But he ain’t foolin' me Last night I overheard him singing
This sad old melody.
So long train whistle
So long hmm-hmm
This near generation
Has no need for you or I.
We both served the nation
Long before it learned to fly
Nothing last forever
Now it’s our turn to die.
Lord hear that whistle cry.
Daddy’s not the only one
The railroad lines are fired
And New York Central Limited
Long since been retired.
The Chief is gone from Santa Fe The SP Lark as well
I’m soon to rest to leave the rails
Lord only time you tell.
I know that you can’t stop progress
New things happen every day
We gonna mourn that lonely whistle
If it finally fades away.
So long train whistle.
So long hmm-hmm
This near generation
Has no need for you or I.
Mhm mhm hear that whistle cry, mhm mhm…
가사 번역
아빠가 철도범이었어
그는 스물 하나 때부터
브리티 선박의 두 예
덴버 실행에 부리.
서른 그는 소방관을했다
서른 다섯 엔지니어
이제 육십 오에
그는 자신의 경력의 끝에 도달했습니다.
아빠가 다 끝나서 좋대
어젯 밤에 노래하는 걸 들었거든
이 슬픈 옛 멜로디.
너무 긴 기차 휘파람
너무 긴 흠-흠
이 가까운 세대
당신이나 나에겐 필요 없어요
우리 둘 다 나라를 섬겼습니다
비행 배운 오래 전에
아무것도 영원히 지속되지 않습니다
이제 우리가 죽을 차례입니다.
주님은 휘슬 울음을 듣고.
아빠만 그런 게 아냐
철도 선은 해고
그리고 뉴욕 중앙 제한
오래 전부터 은퇴했다.
과장님은 산타페에서 가셨어요
나는 곧 레일을 떠날 것이다
주님 만 시간이 말해.
나는 당신이 진전을 멈출 수 없다는 것을 안다
매일 새로운 일이 일어납니다
우리는 그 외로운 휘파람을 슬퍼 거
그것은 마침내 사라지면.
너무 긴 기차 휘파람.
너무 긴 흠-흠
이 가까운 세대
당신이나 나에겐 필요 없어요
우르르 울리는 소리,우르르 울리는 소리…