Merle Haggard — That Makes Two Of Us 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "That Makes Two Of Us"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Far to sense you’d up and leave that’s what you say
Don’t you know that the road can run both ways
Well I’m so sure before each other we’re all wrong
And I’m tired of always trying to get along
Well that makes two of us you’re not the only one
Like you I’ve had enough the end has now began
I guess I’m just as tired of you as you say you are of me And that makes two of us we both want to be free
I’m all through with trying to make the gold of us And I’ve given up on giving in so much
As far as I’m concerned it’s over but to pack
I could walk away and never once look back
Well that makes two of us…
And that makes two of us we both want to be free
가사 번역
그런 말을 하다니 믿을 수가 없군
너는 도로가 두 가지 방법으로 달릴 수 있다는 것을 모른다
글쎄,난 우리가 모두 잘못되기 전에 확신 해요
그리고 난 항상 함께 얻으려고 노력하는 피곤 해요
그럼 우리 둘이서 유일하게
너 처럼 나는 이제 끝을 충분히 했어
내 생각엔 내가 너만큼 피곤한 것 같아.네가 내 자신이라고 말하는 것 처럼.그리고 우리 둘 다 자유로워지고 싶어하잖아.
금메달 만들려고 노력했는데 포기했어
내가 걱정하는건 다 끝난 일이지만
나는 떠날 수 있었고 결코 되돌아 볼 수 없었다
그럼 우리 둘이서…
그리고 우리 둘 다 자유로워지길 원하고요