Merle Haggard — The Man Who Picked The WIldwood Flower 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "The Man Who Picked The WIldwood Flower"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell you about a song
That was brought to me by a good friend of mine who’s a good songwriter
And every time he brings me a song I’m always willing to listen
But the story and the reasons for writing this song
Were even more interesting to me than the song
The old friend and fellow I’m speaking of is Tommy Collins
Tommy told me about an experience he had when he was a minister
Where he was called to preach a funeral for a man with no identity
Tommy said he never forgot the way he felt
Like here is a human being who someone must have loved at sometime
And yet there was no one present to pay respect
Just a couple of grave diggers a funeral man and Tommy
Then the story switched to another thought bout during his last visit to
Nashville
He went down to listen to an ole street singer
That he always made a point to go hear each time he was in town
And it was then that Tommy discovered
That Jack Dupree the ole street singer had passed away
And Tommy said he wondered how many were present at Jack’s funeral
And it was these two true to life incidents that inspired this song
I only saw five people when they buried Jack Dupree
Two diggers and the preacher the funeral man and me
The pray was said and the hole was filled in less than half an hour
And I said goodbye to the little man who picked the wildwood flower
For twenty years I’d seen him on the lower Nashville streets
They said he always earned enough to buy his clothes and eats
He’d stop awhile and check his watch with the big clock on the tower
That’s when I asked him once if he could pick the wildwood flower
He always drew a crowd because he put on such a show
He’d dance and sing and play and smile just like a polished pro
And every time he saw me standing in the crowd
I knew the tune that he’d play next would be the wildwood flower
I told him once that he could be what people call a star
And he said why boy I’m happy how many of them folks are
I’d hate to have to force a smile and feel myself turn sour
There ain’t no put on in my face when I pick the wildwood flower
Then I saw a thousand people as they begin to come
Business men and opry stars party girls and bums
And on that little mound of clay bouquets begin to shower
As they paid respect to the little man who picked the wildwood flower
가사 번역
노래 하나 말해줄게
좋은 작곡가가 된 내 좋은 친구가 나에게 가져 왔습니다
그리고 그가 나에게 노래를 가져올 때마다 나는 항상 듣고 기꺼이
그러나 이 노래를 쓰기를 위한 이야기 그리고 이유
노래보다 더 흥미로웠어요
내가 말하는 오랜 친구와 동료는 토미 콜린스
토미는 그가 장관이었을 때 그가 가진 경험에 대해 이야기했습니다
신원도 없는 사람을 위해 장례식을 전하라고 불린 곳이요
토미는 자신이 느끼는 방식을 결코 잊지 않는다고 말했다
언젠간 누군가 사랑했어야 하는 사람이 여기 있는 것처럼요
그리고 아직 존중을 지불 할 수있는 사람이 없었다
그냥 몇 무덤의 굴착기 장례 남자와 토미
그런 다음 이야기는 그의 마지막 방문 중에 또 다른 생각 시합으로 전환
내슈빌
올 스트리트 가수 말을 듣으러 내려가
그가 마을에 있을 때마다
그리고 그것은 토미가 발견 한 것이 었습니다
그 잭 듀 프리는 올 스트리트 가수가 돌아가 셨다
토미는 잭의 장례식에 얼마나 많은 사람들이 참석했는지 궁금해했다
그리고 이 두 가지 사실이 이 노래에 영감을 불어 넣었습니다
잭 듀 프리를 묻었을 때 난 다섯 명만 봤어
두 마리와 설교자 장례식 남자와 나
기도는 말했고 그 구멍은 30 분 이내에 채워져 있었다
그리고 나는 와일드우드 꽃을 고른 그 작은 친구에게 작별 인사를 했다
20 년 동안 내슈빌 하층 거리에서 그를 봤어요
그들은 항상 자신의 옷을 구입하고 먹을 정도로 적립 말했다
그는 잠시 멈추고 타워에 큰 시계로 시계를 점검 할 것입니다
그 때 내가 한 번 물었더니,그 때 그가 와일드우드 꽃을 고를 수 있다면
그는 그런 쇼를 입었 기 때문에 그는 항상 군중을 끌었다
그는 춤추고 노래하고 놀고 세련된 프로처럼 미소 지을 것입니다
그리고 그는 내가 군중에 서 보았다 때마다
나는 그가 다음 재생 거라고 곡이 와일드우드 꽃이 될 줄 알고 있었다
한번은 사람들이 스타라고 부르면
그리고 그는 말했다 왜 소년 나는 그들 중 얼마나 많은 사람들이 행복 해요
나는 미소를 강요하고 자신이 신 설정 느낄 필요가 싫어 것
내 얼굴에 난 꽃꽂이가 없어
그 다음 나는 천명 사람들이 와서 시작 보았다
비즈니스 남자와 오프리 스타 파티 소녀와 부랑자
그리고 점토 부케의 그 작은 마운드에 샤워를 시작합니다
'와일드우드 꽃'을 고른 작은 남자를 존경하듯이'