Merle Haggard — The Silver Ghost 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "The Silver Ghost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a cold and rainy night I was sittin' in the light
Oh my switchman shack of mine post on the mountain
The storms were pretty bad and the telephone was dead
But it was just eleven hours till the dawn.
Then much to my surprice the telegraph jumped in the light
As I read the code I thought could this be true
The train was on its way headed up to mountain grade
But she didn’t have no engineer or crew.
At the other switch they tried to put her on the mountain side
But she kept on coming up the mountain grade
But I quickly dowse the light to try to see into the night
Maybe I could spot her headlight in the rain.
She was poundin' down below I could hear her whistle blow
And I thought Lord that’s a high and mournful sound
Then the telegraph again there’s a caving in the mine
And the hundred men have burried neath the ground.
Lord, she’s coming now I see her round the bend and straight at me And her ballet is glowin' red as coal in hell
The headlinght switchin' wide searchin' all the mountain side
But the only sound she’s making it’s a wail.
Then I recognized the train by the number and the name
It’s from miners Silver Ghost 0−40−1
Then she vanished up the track by the lonely swutchman shack
Like a mother who was looking for her son.
Now I heard the story how an engine went to glory
Over fifty years ago in the same line
It was steaming for the caving there were men needed saving
But it missed the curve in trestle near the mine.
And every now and then you’ll hear a whistle on the wind
It’s from mountail slides where many men’re lost
It’s a high and lonely wail and searching up and down the mountain
It’s the train they call the Miners Silver Ghost.
The train they call the Miners Silver Ghost.
The train they call the Miners Silver Ghost…
가사 번역
춥고 비오는 날 밤 나는 빛 속에 앉아 있었다
오,내 스위치 맨 산 내 게시물 판잣집
폭풍은 꽤 나쁜 있었고 전화는 죽었다
하지만 새벽까지 겨우 11 시간이었어
이렇게 이렇게 입장이 바뀌는군요
내가 생각한 코드를 읽을 때 이것이 사실 일 수 있습니다
기차는 산등성이까지 가는 길에 있었다
그러나 그녀는 엔지니어 나 승무원이 없었습니다.
다른 스위치에선 그녀를 산쪽에 두려고 했어요
하지만 산등성이 계속 올라오고 있었죠
그러나 나는 빨리 밤에 볼 시도 할 수있는 빛을 떼
빗속에 헤드라이트를 달 수 있을지도 몰라요
그녀는 내가 그녀의 호루라기 타격을들을 수 아래 아래로'사냥했다
그리고 나는 주님 그 높고 슬픈 소리라고 생각
그럼 전신은 다시 광산에 동굴 탐험이있다
백 명이 니스를 땅에 묻었다
주님,그녀는 지금 나는 그녀의 라운드에 구부리고 똑바른에서 나와 그녀의 발레 glowin'빨간으로 석탄에서 지옥
헤드 링 히트는'와이드 시르친'모든 마운틴 사이드 스위치
허튼소리만 하는군
그 때 나는 수 및 이름에 의하여 기차를 인식했습니다
광부 실버 유령 0-40-1 에서 왔습니다
그 후 그녀는 외로운 swutchman shack 에 의해 트랙을 사라졌습니다
자기 아들을 찾고 있던 엄마처럼
이제 나는 엔진이 영광에 갔다 어떻게 이야기를 들었다
50 년 전 같은 줄에
그것은 구원을 필요로 한 사람이 있었다 동굴 탐험에 대한 김이 있었다
하지만 광산 근처 트레스트의 곡선을 놓쳤다.
그리고 모든 이제 다음 당신은 바람에 휘파람을 듣게 될 것입니다
그것은 많은 사람들이 분실 마운트 슬라이드에서입니다
그것은 높고 외로운 울음 소리와 산 위아래로 검색입니다
'실버 고스트 광부'라고 부르는 열차야
그들은 실버 유령 광부를 호출 기차.
그들은 광부 실버 유령 호출 기차…