Merle Haggard — This Mornin, This Evenin' So Soon 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "This Mornin, This Evenin' So Soon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.
Old Sal was baking bread this morning,
Old Sal was baking bread this evening,
Old Sal was baking bread
When she found out that her Bill was dead
This morning, this evening, so soon.
She said «Oh no, it can’t be so», this morning,
«Oh no, it can’t be so», this evening
She said «Oh no, it can’t be so,
My Bill left home about an hour ago»
This morning, this evening, so soon.
Well they brought Bill home in a hurry-up wagon this morning,
They brought Bill home in a hurry-up wagon this evening,
Well you know they brought Bill home in a hurry-up wagon,
His arms, his legs, his feet were dragging
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon, so soon.
Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon.
가사 번역
오늘 아침에 집에 오면 빌에게 전해,
빌에게 전해 오늘 저녁에 집에 오면,
그가 집에 올 때,올드 빌에게,
그들을 내버려두고-혼자 타운 여자
오늘 아침,오늘 저녁,너무 빨리.
오늘 아침 샐은 빵을 굽는 중이었어,
올드샐은 오늘 저녁 빵을 굽고 있었다.,
오래 된 살 베이킹 빵
청구서가 죽은 걸 알았을 때
오늘 아침,오늘 저녁,너무 빨리.
그녀는"오,아니,그렇게 될 수 없다"고 말했다.,
"오,아니,그렇게 될 수 없다",오늘 저녁
그녀는"오,아니,그렇게 할 수 없다"고 말했다,
청구서가 한 시간 전에 집을 나갔어요»
오늘 아침,오늘 저녁,너무 빨리.
오늘 아침에 빌이 왜건을 집에 데려왔어,
오늘 저녁에 빌이 왜건을 집에 데려왔대,
빌을 빨리 데려왔다는 거 알잖아,
그의 팔,그의 다리,그의 발은 끌고있다
오늘 아침,오늘 저녁,너무 빨리.
이렇게 빨리,이렇게 빨리,이렇게 빨리.
오늘 아침에 집에 오면 빌에게 전해,
빌에게 전해 오늘 저녁에 집에 오면,
그가 집에 올 때,올드 빌에게,
그들을 내버려두고-혼자 타운 여자
오늘 아침,오늘 저녁,너무 빨리.
이렇게 빨리,이렇게 빨리.