Merle Haggard — Uncle Lem 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Uncle Lem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The ladies of the garden club say
His home is just a disgrace to the town
If the Mayor wants re-elected
He’d better pass some laws and tear it down
They wanna cover it with flowers
Maybe even plant some dogwood trees
I guess that they’ve forgotten
When we were kids what that place used to be
I know it’s just a shanty now
But Lord, that place was built with human tears
For it’s the home of Uncle Lem
Who was born and raised and lived there ninety years
There’s not a boy in this whole town
Hasn’t stopped for water at his well
Or sat on his porch in the evenin'
And listened to the stories that he’d tell
Oh, his hair was the color of a cotton field
And his skin was old and brown
And he was born in that rundown shack
Before there was a town
He bought that shack and a piece of earth
For the highest price to pay
His mom was bought and sold there
Uncle Lem was born’d a slave
The mayor and some ladies of the garden club
Went out to tell Uncle Lem that he’d have to find a new place to live
Well, they found him there in that old broken down rockin' chair
And on an old paper bag they found his will
«Nor I wanna leave my old shotgun to the fine mayor of this town
For I remember when he a little fella, he used to follow me around
I wish I had more to give to my friends that I love
But all I’ve got is this old shack and a piece of earth
And I want it to go to the ladies of the garden club»
Oh, his hair was the color of a cotton field
And his skin was old and brown
And he was born in that rundown shack
Before there was a town
He bought that shack and a piece of earth
For the highest price to pay
His mom was bought and sold there
Uncle Lem was born’d a slave
가사 번역
정원 클럽의 숙녀는 말한다
그의 집은 이 마을에 수치스러울 뿐이야.
시장이 재선하기를 원한다면
법을 어겨서 무너뜨리는 게 좋을 거야
꽃으로 덮으려고 해
어쩌면 도그 우드 나무를 심을 수도 있습니다
나는 그들이 잊어 버린 것 같아요
우리가 어렸을 때
나는 그것이 지금 단지 오두막이라는 것을 압니다
그러나 주님,그 장소는 인간의 눈물로 지어졌습니다
그건 렘 삼촌의 집이야
태어나 자라며 거기서 90 년을 살던 사람
이 마을엔 소년이 없어
우물에 물도 안마셨고
또는 그의 현관에 앉아 조차'
그리고 그가 말할 이야기를 들었다
오,그의 머리는 목화 필드의 색이었다
그리고 그의 피부는 늙고 갈색이었다
그리고 그는 그 검거 오두막에서 태어났다
마을이 있기 전에
그는 그 판잣집과 지구의 조각을 샀다
지불 할 가장 높은 가격
그의 어머니는 구입하고 거기에 판매되었다
렘 삼촌은 노예로 태어났어
가든 클럽의 시장 및 일부 숙녀
렘 삼촌한테 새 집을 찾아야겠다고 말하러 갔어요
그 늙은 의자에서 발견되서
그리고 오래된 종이 봉지에 그들은 자신의 의지를 발견
"이 마을의 좋은 시장에 내 오래된 샷건을 두고 싶지도 않다
어릴 때 절 따라다녔죠
나는 내가 사랑하는 내 친구에게 줄 더 있었으면 좋겠다
하지만 내가 가진 건 이 늙은 판잣집과 지구 조각뿐이지
그리고 가든 클럽의 여자들한테 갔으면 좋겠어»
오,그의 머리는 목화 필드의 색이었다
그리고 그의 피부는 늙고 갈색이었다
그리고 그는 그 검거 오두막에서 태어났다
마을이 있기 전에
그는 그 판잣집과 지구의 조각을 샀다
지불 할 가장 높은 가격
그의 어머니는 구입하고 거기에 판매되었다
렘 삼촌은 노예로 태어났어