Merle Haggard — When No Flowers Grow 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "When No Flowers Grow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know how long I stand at the window
Watching crosswinds erase all her tracks in the snow
In her mind, it’s springtime, she goes to pick some flowers
In the cold dead winter, when no flowers grow
Many doctors have tried
But tried in vain, to make my darling well
They say it would take a miracle
And only time will tell
Her mind is in another world
Her own little world
So she picks flowers in the cold dead of winter
At a time no flowers grow
There was a time when her mind was sound
When she picked pretty flowers in the spring
She and little Mac and I would take to the country
When we heard the first Robin sing
We loaded our car with daisies
Blue buns, buttercups and marigolds
But life had a way of bringing the winter
And a time when no flowers grow
Little Mac had been making a snowman
And you know how little kids are
They soon get tired of playin' one game
Well, Mac had crawled under the car
His mama twirled the keys, she threw me a kiss
And said, «Watch little Mac, don’t let him get cold»
Well, that was two years ago and it’s winter again
And a time when no flowers grow
I know there’s a star called little Mac
Somewhere up there, with the rest
And maybe someday, she’ll see it But then, maybe for her, this way is the best
I watched her arrange bare branches in a vase
Her flowers, she picked from the snow
And sometimes, they look like flowers to me At a time, when no flowers grow
I don’t know how long I stand at the window
Watching crosswinds erase all her tracks in the snow
In her mind, it’s springtime and she goes to pick some flowers
In the cold dead of winter, when no flowers grow
In the cold dead of winter, when no flowers grow
가사 번역
창문에 얼마나 서있는지 모르겠어
보 crosswinds 지우기 모든 그 트랙 에 이 눈
그녀의 마음에,그것은 봄,그녀는 몇 가지 꽃을 선택 간다
추운 겨울에는 꽃이 자랄 때
많은 의사들은 시도했다
하지만 헛되이 시도,내 사랑 잘 만들기 위해
그들은 그것이 기적을 취할 것이라고 말한다
그리고 유일한 시간은 말할 것이다
그녀의 마음은 다른 세계에 있습니다
그녀의 자신의 작은 세계
그래서 그녀는 추운 겨울에 꽃을 선택합니다
한 번에 꽃이 자라지 않는다
그녀의 마음이 소리 때 시간이 있었다
그녀가 봄에 예쁜 꽃을 골랐을 때
그녀와 작은 맥과 나는 나라에 걸릴 것
우리가 처음 로빈 노래를 들었을 때
우리는 데이지와 함께 우리의 차를 충전
블루 번,버터컵과 금잔화
그러나 삶은 겨울을 가져 오는 방법이 있었다
그리고 꽃이 자라지 않는 시간
리틀 맥 눈사람을 만들고 있었다
그리고 당신은 아이들이 얼마나 알고있다
그들은 곧 게임'하나의 게임의 피곤
글쎄,맥은 차 아래에 기어했다
그녀의 엄마는 키를 빙빙 돌려,그녀는 나에게 키스를 던졌다
그리고 말했다,"리틀 맥 시계,그를 추워하지 않습니다»
글쎄,그건 2 년 전이었고,그것은 다시 겨울입니다
그리고 꽃이 자라지 않는 시간
리틀 맥이라는 스타가 있다는 거 알아
어딘가에 거기,나머지
그리고 언젠가,그녀는 그것을 볼 수 있지만,그런 다음 어쩌면 그녀를 위해 이 방법은 제일
꽃병에 벌거벗은 나뭇가지를
그녀의 꽃,그녀는 눈에서 선택
그리고 때때로,그들은 한 번에 나에게 꽃처럼 보인다,어떤 꽃이 성장하지 않을 때
창문에 얼마나 서있는지 모르겠어
보 crosswinds 지우기 모든 그 트랙 에 이 눈
그녀의 마음에,그것은 봄 시간 그리고 그녀는 몇 가지 꽃을 선택 간다
겨울의 차가운 죽은,때 어떤 꽃이 성장
겨울의 차가운 죽은,때 어떤 꽃이 성장