Merle Haggard — Working Man Can't Get Nowhere Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Working Man Can't Get Nowhere Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For years I’ve been bustin' my rear
To make a livin' but it ain’t made
For years I’ve been tryin' to pay off my bills
But they ain’t paid
Oh, every dime I make, every soul I know
The higher up I reach, the further down I go And this old broken back of mine is all I’ve got to show
And anyway
A working man can’t get nowhere today
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t go no time to play
Today I work my leave it lay
A working man can’t get nowhere today
I pay my income tax and the government gives back
What I got coming, lord, it ain’t much
I pay my child support 'cause I’m a law abiding soul
And an easy touch starve myself to death
Kinda keep my family fit, I keep my budget tight
Kinda get myself ahead
But I’d still be deep in debt
The day that I fall dead, that’s why I say
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man can’t get nowhere today
A working man ain’t go no time to play
Tonight I work my leave it lay
A working man can’t get nowhere today
A working man can’t get nowhere today
가사 번역
몇 년 동안 난 뒤통수를 쳤어
살려고 하는데 성공하진 못했어
몇년동안 돈을 내려고 노력해왔어요
그러나 그들은 지불하지 않습니다
내가 한푼도,내가 아는 모든 영혼
내가 도달 할 수있는 높은,더 아래로 내가 가서 내 오래된 깨진 다시 내가 보여줄 수있는 전부입니다
그리고 어쨌든
노동자는 오늘 아무데도 얻을 수 없습니다
주여,노동자가 오늘 어디에도 갈 수 없다
일꾼은 놀 시간 없어
오늘 나는 그것이 누워 내 휴가 일
노동자는 오늘 아무데도 얻을 수 없습니다
나는 내 소득세를 지불하고 정부는 다시 제공합니다
주여,내가 온 것은 그리 많지 않습니다
나는 내 자녀 양육비를 지불'나는 영혼을 준수하는 법이기 때문에
그리고 쉬운 터치 굶어 죽을 수 있습니다
좀 내 가족 맞는 유지,내 예산을 꽉 유지
좀 앞서 자신을 얻을
그러나 나는 아직도 빚이 깊을 것이다
내가 죽은 날,내가 말하는 이유입니다
주여,노동자가 오늘 어디에도 갈 수 없다
노동자는 오늘 아무데도 얻을 수 없습니다
일꾼은 놀 시간 없어
오늘 밤 나는 그것이 누워 내 떠나 일
노동자는 오늘 아무데도 얻을 수 없습니다
노동자는 오늘 아무데도 얻을 수 없습니다