Merle Haggard — You Don't Love Me Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "You Don't Love Me Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friends all say that you’re no good,
That you’re not fit to shine my shoes.
They say that you are not the caliber of man
That I deserve to have.
Well, I don’t know that much about guns,
But I feel like I’ve been shot by one.
I am ashamed 'cause I don’t know myself right now
And I am 43.
The knowledge that I can’t be what you need
Is cutting off my air supply.
And yet this information has not reached my heart,
And that’s why I still try.
They say that I should go outside more
And drink lots of water all the time,
But that does not seem to be working
'Cause you still have not come back to me.
Why don’t you love me anymore?
Tell me--why don’t you love me anymore?
I feel like telling everyone
To fuck off all the time
'Cause they don’t know.
I keep expecting Woody Allen
To come out from those dark shadows.
I watched Jane Eyre last night
And thought about which role
Would work the best for me.
My mind is tired, and all I’m doing now
Is worrying my friends and family
Why don’t you love me anymore?
Tell me--why don’t you love me anymore?
Just in case you didn’t hear me Ask before…
Tell me--why don’t you love me anymore?
가사 번역
제 친구들은 모두 당신이 좋지 않다고 말하죠,
넌 내 신발을 빛날 수 없어
넌 남자답지 않다고 하더군
난 그럴 자격이 있어
글쎄,난 총에 대해 많이 모른다,
하지만 총에 맞은 것 같아요
부끄러워 난 지금 내 자신을 모르니까
그리고 나는 43 입니다.
당신이 필요로 할 수 없는 지식
내 공기 공급을 차단하고 있습니다.
그리고 아직 이 정보는 나의 심혼에 도달하지 않았다,
그리고 나는 아직도 시도하는 이유입니다.
그들은 내가 더 밖에 가야한다고 말한다
그리고 물 많이 모든 시간을 마 십니다,
하지만 그 작동 할 것 같지 않습니다
넌 아직 나한테 돌아오지 않았으니까
왜 더 이상 날 사랑하지 않는거야?
말해봐,왜 더 이상 날 사랑하지 않는거야?
나는 모두를 말하는 것 같은 느낌
는 섹스 모든 시간
왜냐면 걔네들은 모르니까
나는 우디 앨런을 기대 계속
그 어두운 그림자에서 나오기 위해서
어제 제인 에어를 봤어요
그리고 어떤 역할에 대해 생각
나를 위해 최선을 다할 것입니다.
내 마음은 피곤,그리고 내가 지금하고있는 모든
내 친구와 가족을 걱정하고 있습니다
왜 더 이상 날 사랑하지 않는거야?
말해봐,왜 더 이상 날 사랑하지 않는거야?
전에 물어본 거 못 들었을까봐…
말해봐,왜 더 이상 날 사랑하지 않는거야?