Merle Travis — Black Mountain Rag 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Travis의 노래 "Black Mountain Rag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first thing I remember I was on the mountain side
I couldn’t have been much more than five
Got a place in Raleigh with a brand new bride
Working in the mountain’s gonna be the death of me
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
Up in West Virginia there’s a mountain made of coal
All the folk Raleigh like to call it black gold
I was digging young, I’ll be digging when I’m old
I’m a digging fool if the truth be told
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I Reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
Look out for the cave in, listen for the crack
If a boulder rolls you, gonna break your back
One day I was leaving here, walking in the mud
Next day I was back: got mining in the blood
Working, working Black Mountain
Working, working, working all the time
I’m gonna dig right through Black Mountain
Till I Reach the other side
My daddy worked down in the mountain
Granddaddy great granddaddy too
Way back when the Winding Gulf was new
My momma told there was more
To life and grandma said just go
But mining is the only thing I know
가사 번역
내가 기억하는 첫 번째 것은 내가 산 옆에 있었다
나는 5 보다 훨씬 더 수 없었다
새 신부가 있는 롤리에 있는 곳
산에서 일하는 건 내 죽음이야
작업,작업 검은 산
일,일,항상 일
블랙 마운틴을 파헤칠 거야
내가 반대편으로 갈 때까지
아빠가 산에서 일하셨어
할아버지 할아버지 너무.
구불 구불 한 걸프가 새로운 때 돌아 오는 길
엄마가 더 있다고 했어
목숨 걸고 할머니 말씀대로
하지만 광산만이 내가 아는 유일한 것은
웨스트 버지니아에는 석탄으로 만든 산이 있어
롤리는 블랙 골드라고 불러요
나는 어렸을 때 파고 있었고,나는 늙었을 때 파고있을 것이다
사실대로 말하면 난 파기꾼이야
작업,작업 검은 산
일,일,항상 일
블랙 마운틴을 파헤칠 거야
내가 반대편으로 갈 때까지
아빠가 산에서 일하셨어
할아버지 할아버지 너무.
구불 구불 한 걸프가 새로운 때 돌아 오는 길
엄마가 더 있다고 했어
목숨 걸고 할머니 말씀대로
하지만 광산만이 내가 아는 유일한 것은
동굴을 찾아 균열 들어
돌맹이가 굴리면 등뼈가 부러질 거야
어느 날 난 여길 떠나 진흙 속을 걷다가
다음 날 나는 돌아왔다:혈액 광산 있어요
작업,작업 검은 산
일,일,항상 일
블랙 마운틴을 파헤칠 거야
내가 반대편으로 갈 때까지
아빠가 산에서 일하셨어
할아버지 할아버지 너무.
구불 구불 한 걸프가 새로운 때 돌아 오는 길
엄마가 더 있다고 했어
목숨 걸고 할머니 말씀대로
하지만 광산만이 내가 아는 유일한 것은