Merle Travis — Fat Gal 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Travis의 노래 "Fat Gal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She keeps me warm in the Winter,
Chilly in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
And when I see my landlord,
There’s so much of her to hide behind;
You wouldn’t pay rent if your time was spent like mine!
Now she’s so sweet with the softest heart;
She’s pretty soft around other parts,
And at night when I lay me down,
I don’t need a piller when she’s around.
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
Now when she’s tickled,
So much of her has the biggest time;
I tell all my jokes to that fat gal of mine.
She’s never fickle;
You better put your name on the dotted line,
First time you meet with with a big fat gal like mine!
This hard-time talk don’t trouble me;
I keep as happy as a honeybee;
If things get rough and times get hard,
I’ll render my gal and sell the lard.
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
Now she’s my shelter in the time of storm;
I helter-skelter right under her arm.
She’s a beauty if you look at her face,
And you shouldn’t be a-lookin' any other place!
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
가사 번역
그녀는 겨울에 나를 따뜻한 유지,
여름 추운;
그 뚱땡이 내 여자 맘에 들어!
그리고 나는 집주인을 볼 때,
뒤에 숨어야 할 게 너무 많아;
네 시간이 내 시간처럼 보냈다 경우 당신은 임대료를 지불하지 않을 것이다!
이제 그녀는 가장 부드러운 마음으로 너무 달콤합니다;
그녀는 다른 부분 주위에 꽤 부드럽습니다,
그리고 밤에 나는 나를 눕힐 때,
주변에 있을 때 약탈자는 필요 없어
겨울에 따뜻한,
여름에 그늘진;
그 뚱땡이 내 여자 맘에 들어!
그녀가 간지러워 할 때 지금,
너무 많은 시간이 그녀의 가장 큰 시간;
내 모든 농담에 그 뚱뚱한 여자한테 말할게
그녀는 변덕 결코;
점선에 이름 붙여,
처음 만날 때는 큰 뚱땡이와 내 같은 여자!
이 힘든 시간 이야기는 나를 괴롭히지 마라.;
난 꿀벌만큼 행복해;
일이 힘들고 시간이 힘들면,
내 여자를 인도해서 라드를 팔아버리겠어
겨울에 따뜻한,
여름에 그늘진;
그 뚱땡이 내 여자 맘에 들어!
지금 그녀는 폭풍의 시간에 내 쉼터;
나는 그녀의 팔 바로 아래에서 뛰어 내린다.
당신이 그녀의 얼굴을 보면 그녀는 아름다움입니다,
그리고 넌 다른 곳을 찾아선 안돼!
겨울에 따뜻한,
여름에 그늘진;
그 뚱땡이 내 여자 맘에 들어!