Merle Travis — No Vacancy 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Travis의 노래 "No Vacancy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All along the road of life I roam
Lookin' for a place to call my own
Not a fancy mansion or a bungalow for me
But ev’rywhere I go I seem to find
Hangin' on the door that same old sign
And my heart beats slower when I read on the door, «No Vacancy.»
No Vacancy, No Vacancy --
All along the line it’s the same old sign waitin' for me
No Vacancy, No Vacancy --
And my heart beats slower when I read on the door
«No Vacancy.»
Not so long ago when the bullets screamed
Many was the happy dream I dreamed
Of a little nest where I could rest when the world was free
Now the mighty war over there is won
Troubles and trials have just begun
Facing that terrible enemy sign, «No Vacancy.»
Brother, if you live a life of ease
Better take a moment on your knees;
Thank the Lord above for all His love, then think of me
Livin' in a world of greed and hate
Hoping ev’ry day the hand of fate
Will remove that sign that’s a-hangin' on the door, «No Vacancy.»
가사 번역
모든 삶의 길을 따라 나는 로밍
내 전화를 할 장소를 찾고
멋진 저택이나 방갈로는 나를 위해
그러나 나는가는 모든 곳에서 찾을 것 같다
문에서 똑같은 표지판을 걸고
그리고 문에서 읽을 때 내 마음이 느려집니다.»
공석 없음,공석 없음 --
줄을 따라 그것은 나를 위해'기다리고 같은 오래된 기호입니다
공석 없음,공석 없음 --
문에서 읽을 때 심장이 느려요
"공석이 없습니다.»
총알이 소리를 질렀을 때 얼마 전까지만 해도
많은 사람들이 내가 꿈 행복 꿈이었다
세상이 자유자재로 쉴 수 있는 작은 둥지의
이제 저 너머의 강력한 전쟁이 이겼습니다
문제와 시련이 막 시작되었습니다
그 끔찍한 적 기호에 직면,"공석이 없습니다.»
형제여,평생을 편히 지내면
무릎에 잠시 앉으세요;
주님께 그의 모든 사랑을 감사하고 나를 생각하소서
탐욕과 증오의 세계에 살고'
에브리의 날 운명의 손을 기대
문 위에 매달려있는 그 기호를 제거 할 것"이라고 공석이 없습니다.»