Merle Travis — Sixteen Tons 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Travis의 노래 "Sixteen Tons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some people say man’s made out mud,
Well, a good man’s made out of muscle and blood
Muscle and blood, and skin and bones,
And mind that’s weak and the back that’s strong.
You load 16 tons,
And what do you get?
Another day older,
And deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me,
Cause I can’t go,
I owe my soul to the company store
I was born one morning when sun didn’t shine,
I picked up my shovel and I went to the mine,
Loaded 16 tons of number nine coal,
And the straw boss said: «Well, bless my soul!»
You load 16 tons,
And what do you get?
Another day older,
And deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me,
Cause I can’t go,
I owe my soul to the company store
If you see me coming, you better step aside,
A lot of men didn’t and a lot of men died.
My one fist is iron, the other one’s steel,
And if the left don’t getcha, then the right one will
You load 16 tons,
And what do you get?
Another day older,
And deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me,
Cause I can’t go,
I owe my soul to the company store
I was born one morning, it was drizzling rain,
Fighting and Trouble 's my middle name,
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,
And there ain’t no hard hearted women make me walk that line!
You load 16 tons,
And what do you get?
Another day older,
And deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me,
Cause I can’t go,
I owe my soul to the company store
가사 번역
어떤 사람들은 사람이 진흙으로 만든다고 말하죠,
좋은 남자는 근육과 피로 만들어졌어요
근육,혈액,피부,뼈,
그리고 마음이 약하고 다시 강한.
당신은 16 톤을 적재합니다,
고 당신은 무엇을 얻을 수 있습니까?
또 다른 하루 이전,
그리고 부채에 깊은.
성 베드로,전화하지 마,
난 못 가,
나는 회사 상점에 나의 넋을 빚지고있다
어느날 아침 햇살이 빛날 때 태어났어,
삽 들고 광산에 갔어,
9 번 석탄 16 톤 적재,
그리고 밀짚 보스는 말했다:"글쎄,내 영혼을 축복!»
당신은 16 톤을 적재합니다,
고 당신은 무엇을 얻을 수 있습니까?
또 다른 하루 이전,
그리고 부채에 깊은.
성 베드로,전화하지 마,
난 못 가,
나는 회사 상점에 나의 넋을 빚지고있다
내가 오는 걸 보면 옆으로 비켜,
많은 남자들은 안 죽었고 많은 사람들이 죽었죠
내 주먹은 철이고 다른 하나는 강철이야,
그리고 왼쪽이 잡았다 하지 않으면 오른쪽 하나가 될 것입니다
당신은 16 톤을 적재합니다,
고 당신은 무엇을 얻을 수 있습니까?
또 다른 하루 이전,
그리고 부채에 깊은.
성 베드로,전화하지 마,
난 못 가,
나는 회사 상점에 나의 넋을 빚지고있다
어느 날 아침 태어난 그것은 비가 쏟아져 있었다,
싸움과 문제는 내 중간 이름입니다,
나는 오래된 산 광산에 의해 Canebrake 에서 자랐습니다,
그리고 마음이 강한 여자가 나를 그 라인을 걸어하지 않습니다!
당신은 16 톤을 적재합니다,
고 당신은 무엇을 얻을 수 있습니까?
또 다른 하루 이전,
그리고 부채에 깊은.
성 베드로,전화하지 마,
난 못 가,
나는 회사 상점에 나의 넋을 빚지고있다