Meryn Cadell — The Sweater 가사 및 번역
이 페이지에는 Meryn Cadell의 노래 "The Sweater"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Girls
I know you will understand this
And feel the intrinsic incredible emotion
You have just pulled over your head the worn
Warm sweater belonging to a boy
Now, you haven’t had a passionate kissing session or anything
But you got to go on a camping trip with him
And eight other people from school
And you practically slept together
Your sleeping bag right next to his
And you woke in the night to watch him as he slept
But you couldn’t see anything 'cause it was dark
So you just laid there and listened to his breathing
And wondered if your heart might burst
The sweater has that slightly goat-like smell
Which all teenage boys possess
And that smell will lovingly transfer
To all your other clothes
If you get to keep it for a few days you can sleep with it
But don’t let your mom see, 'cause she’ll say
«what is that filthy thing, and who does it belong to
Besides the trash man?»
So you have to keep it under the covers with you
You can kind of lie it beside you
Or wrap it around your waist
Or touch it on your legs, or whatever
That’s your business
Now if the sweater has, like, reindeer on it
Or is a funny color like yellow… I’m sorry
You can’t get away with a sweater like that
Look for brown, or grey, or blue
Anything other than that, and you know you’re dealing with
Someone who’s different
And different is NOT what you’re looking for
You’re looking for those Alpine ski-chiseled features
And that sort of blank look which passes for deep thought
Or at least the notion that someone’s home
You’re looking for the boy of your dreams
Who is the same boy in the dreams of all your friends
Now the sweater isn’t going to fit you of course
You have to kinda roll up the sleeves in a jaunty way
Saying «this is the sweater belonging to a boy and
The boy is a genuine hunka-hunka burning love and
Is not just some hand-me-down from your
Brother or father»
Monday, wear the sweater to school
Be calm, look cute
Don’t tell him about the dream you had
About the place the two of you would share
When you get older
Just be yourself
The best, cutest, quietest version of yourself
Definitely wear lip gloss
He looks at you, and then he looks away
And then he walks away
And the smell of the sweater hits you again suddenly
Like ape-scent gloriola
And you get a note passed to you
By a girl in History that says
«He needs that sweater back
He forgot you put it on in the tent on Saturday
And he’s been looking for it.»
And you don’t have to die of humiliation, you know
You are a strong person
And this is a learning experience
You can still hold your head up high as you run from the classroom
Tearing the stinking sweater from your body
You look at that sweater
Carefully
And you realize that love made you temporarely blind
You’ve got a secret now, honey
And though you’d never sink as low as him
You could blab it all over the school if you wanted
The label in that sweater
Said «100% Acrylic»
가사 번역
여자
나는 당신이 이것을 이해할 것이라는 것을 안다
그리고 본질적인 놀라운 감정을 느껴보십시오
당신은 당신의 머리 위에 착용 뽑아
소년에 속하는 따뜻한 스웨터
지금,당신은 열정적 인 키스 세션 또는 아무것도 없었어요
하지만 당신은 그와 함께 캠핑 여행을 가야 해요
그리고 학교에서 여덟 명
그리고 넌 거의 같이 잤지
네 침낭 바로 옆에
그리고 당신은 그가 자면서 그를 볼 수있는 밤에 일어났다
하지만 아무것도 볼 수 없었어요 어두워서요
그래서 당신은 그냥 거기에 누워 그의 호흡을 듣고
심장이 터질지 궁금해서요
스웨터는 약간 염소 같은 냄새가 있습니다
모든 십대 소년 소유
그리고 그 냄새는 사랑스럽게 옮길 것입니다
당신의 다른 모든 옷에
며칠간 잘 수 있으면 같이 잘 수 있어
하지만 네 엄마가 보지 못하게 해 왜냐면
"그 더러운 것은 무엇이며,누가 그것이 속한 것입니까
쓰레기 같은 사람 말고요?»
그래서 당신은 당신과 함께 커버 아래에 보관해야합니다
옆에 놓아도 돼
또는 당신의 허리의 주위에 그것을 감싸십시오
또는 당신의 다리에 그것을,또는 무엇이든 만지십시오
그게 네 일이야
이제 스웨터가 순록이 달린 거라면
아니면 노란색과 같은 재미있는 색상입니다...
그런 스웨터를 입고 도망칠 순 없어
갈색,회색 또는 파란색을 찾으십시오
그 이외의 것,그리고 당신은 당신이 상대하고 있다는 것을 알고 있습니다
다른 사람
그리고 다른 당신이 찾고있는 것은 아니다
당신은 그 알파인 스키 끌로 기능을 찾고 있습니다
그리고 깊은 생각을 위해 통과하는 그런 종류의 빈 모습
또는 적어도 누군가가 집에 있다는 개념
당신은 당신의 꿈의 소년을 찾고 있습니다
니 친구들 꿈에서 같은 남자애가 누구야?
지금 스웨터는 물론 당신을 맞지 않을 것입니다
그런 식으로 소매를 걷어 올려야 해
"이 스웨터는 남자에 속하는"
소년은 정품 훙카-훙카 불타는 사랑과
당신에게서 그냥 손으로 나를 다운 아닌가요
형제 또는 아버지»
월요일,학교에 스웨터를 착용
진정,귀여운 봐
네가 꾼 꿈에 대해 말하지 마
두 분이서 나눴던 장소에 대해서
나이가 들 때
그냥 자신을 수
자신의 최고의,귀여운,조용한 버전
확실히 입술 광택을 착용하십시오
널 쳐다보고
그리고 그는 멀리 걸어
그리고 스웨터의 냄새가 갑자기 당신을 때립니다
유인원 향의 글로리올라처럼
그리고 당신은 당신에게 전달 메모를 얻을
역사 속의 여자한테
"그는 그 스웨터를 다시 필요로한다
토요일엔 네가 텐트에 넣는 걸 까먹었어
그리고 그는 그것을 찾고 있어요.»
굴욕으로 죽을 필요는 없어
넌 강한 사람이야
그리고 이것은 학습 경험 이다
당신이 교실에서 실행 당신은 여전히 높은 머리를 위로 개최 할 수 있습니다
당신 몸에서 악취나는 스웨터를 찢어요
그 스웨터 좀 봐
주의깊게
사랑이 널 일시적으로 장님처럼 보이게 만든 건 알지?
이제 비밀은 있어
그리고 당신은 그 사람만큼 낮게 침몰하지 않을 것이지만
당신이 원한다면 당신은 학교 전체에 그것을 blab 수 있습니다
그 스웨터 레이블
말했다"100%아크릴»