Merzhin — La Panne 가사 및 번역
이 페이지에는 Merzhin의 노래 "La Panne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un beau jour plein de soleil,
Je suis allé me promener,
J’ai pris les clés de ma carriole,
La première j’ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Pendant qu’ensemble on bavardait,
L’moteur s’est mis à toussoter,
Ludo et moi on s’est regardé,
Les larmes nous venaient,
Il a fallu que je m’arrête pour essayer de réparer,
Ce foutu moteur de merde, Ludo il m’a aidé,
Aïe Aïe moteur vient de me lâcher
Mais qu’est ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait,
On a trouvé un p’tit bistro au Spleen on s’est posés,
Comme des malades on a picolés,
Pensant que ça nous aiderait,
Comme quoi on avait raison, l’barman nous a ramenés…
Un beau jour plein de soleil,
Je suis allé me promener,
J’ai pris les clés de ma carriole,
La première j’ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Un fois rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Aïe Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied.
(Grazie a valoch thomas per questo testo)
가사 번역
태양이 가득 찬 아름다운 날,
나는 산책 갔다,
수레에 열쇠를 가져갔어요,
첫 번째 나는 종사,
아주 페이 나드 내가 운전했다,
나는 루 자동 정지를 보았다,
다시 차에,
요새가 말을 하기 시작했어요,
우리가 함께 채팅하는 동안,
엔진은 기침 시작,
루와 나는 서로를 바라 보았다.,
눈물은 우리에게 온,
나는 그것을 해결하기 위해 시도 중지 했다,
이 빌어 먹을 엔진 똥,루 그는 나를 도와,
아야 엔진 그냥 날 가자
그러나 나는 아직 무엇을 했는가
다시 걸을 자격이 있는
나는 소진,절망,루 나를 위로했다,
우리가 제기한 비장에 작은 비스트로를 발견했어,
우리는 아픈 사람들처럼 술을 마셨다.,
그것이 우리를 도울 것이라고 생각,
우리가 옳았 것처럼,바텐더가 우리를 다시 데려 왔습니다…
태양이 가득 찬 아름다운 날,
나는 산책 갔다,
수레에 열쇠를 가져갔어요,
첫 번째 나는 종사,
아주 페이 나드 내가 운전했다,
나는 루 자동 정지를 보았다,
일단 차에,
요새가 말을 하기 시작했어요,
엔진이 꺼지라고 해
그러나 나는 아직 무엇을 했는가
집에 갈 자격도 있고
(이 텍스트에 대한 발록 토마스 덕분에)