Mes Aïeux — 2096 (chanson à boire) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "2096 (chanson à boire)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur la rue DeLorimier, il paraît qu`à tous les soirs
ils refont le monde entier et ils tuent le désespoir.
Les plus brillants des penseurs réécrivent notre histoire
mais y faut pas se conter de peurs…
Ils sont juste venus là pour boire.
Amis, amis passons la bouteille. Amis, amis débouchons le vin.
Aujourd`hui c`est déjà la veille. Amis, amis préparons demain…
Une petite shot de Caribou pour se mettre un peu mous,
une petite shot de Blanche de l`île pour la révolution tranquille,
une petite shot de Sambuca pour mettre le feu au Canada,
une petite shot de Whisky en souvenir de mononcle Prémi,
une petite shot d`Illégale pour le refus global,
une petite shot de Martini pour les enfants de Duplessis,
du Brandy dans notre café pour se rappeler de René,
un shooter de Téquila en souvenir de matante Rosalma.
Amis, amis passons la bouteille. Amis, amis débouchons le vin.
Aujourd`hui c`est déjà la veille. Amis, amis préparons demain…
Un petit peu de liqueur d`anis pour octobre'70 pis on retombe dans la bière pour les défaites référendaires.
Une petite shot de Porto pour la nuit des longs couteaux,
une petite shot de Bailey`s en souvenir de mononcle Médée,
une petite shot, encore une shot, pour tous les patriotes.
On pourrait faire un drame de la défaite des plaines d`Abraham
mais on continue à boire pour ceux qui verront la victoire…
Et pis une shot de Crème de menthe pour tous nos mononcles
et pis nos matantes.
Amis, amis passons la bouteille. Amis, amis débouchons le vin.
Aujourd`hui c`est déjà la veille. Amis, amis préparons demain…
Une petite shot de Kaluha le stade nous a coûté un bras,
une petite shot de Pernod, paraît que c`était donc beau à l`Expo,
une petite puff de joint pour tous nos problèmes avec les indiens,
une petite shot d`Hydromel pour le crash de Mirabel,
un petit peu de Tia Maria pour la tempête de verglas,
une petite shot de Gueuse lambic pour la vente des Nordiques
et pis une autre petite shot de Rhum pour le prochain référendum,
une petite shot de vin blanc pour le déluge du Lac-St-Jean
(blanc sur rouge y`a rien qui bouge mais rouge sur blanc tout fout le camp)…
Amis, amis vidons la bouteille. Amis, amis c`est déjà le matin…
Amis, amis la bouteille est morte. Amis, amis il n`y a plus de vin.
Amis, amis je vous sacre à la porte. Amis, amis revenez demain…
가사 번역
루 델로리미에,그것은 매일 저녁 말했다
그들은 전 세계를 리메이크 그들은 절망을 죽인다.
가장 밝은 사상가는 우리의 역사를 다시 작성합니다
그러나 우리는 두려움으로 자신을 억제 할 필요가 없습니다…
술 마시러 온 거야
친구,친구,이제 병을 통과 할 수 있습니다. 친구,친구,와인을 열어 보자.
오늘은 이미 하루 전입니다. 친구,친구 내일 준비하자…
순록의 작은 샷은 조금 부드러운 얻을 수 있습니다,
이 섬의 조용한 혁명을위한 희게의 작은 샷,
삼부카의 작은 샷 캐나다에 불을 설정,
프레미 모논클의 메모리에 작은 위스키 한 잔,
글로벌 거부에 대한 불법의 작은 샷,
듀플레시스의 아이들을 위해 작은 마티니 샷,
르네를 기억하는 우리 카페의 브랜디,
마탄테 로잘마의 메모리에 테킬라 사수.
친구,친구,이제 병을 통과 할 수 있습니다. 친구,친구,와인을 열어 보자.
오늘은 이미 하루 전입니다. 친구,친구 내일 준비하자…
10 월'70 피에 대한 아니스 리큐어의 조금 우리는 국민 투표 패배를 위해 맥주로 다시 가을.
포르토의 작은 샷 긴 칼의 밤,
베일리가 화해 메디아를 떠올렸을 때,
애국자들을 위한 한 방,한 번 더!
우리는 아브라함의 평원의 패배의 드라마를 만들 수 있습니다
그러나 우리는 승리를 볼 사람들을 위해 술을 계속합니다…
그리고 우리의 모든 모논클에 대한 민트 크림의 더 나쁜 샷
그리고 더 나쁜 우리의 교인.
친구,친구,이제 병을 통과 할 수 있습니다. 친구,친구,와인을 열어 보자.
오늘은 이미 하루 전입니다. 친구,친구 내일 준비하자…
칼루하에서 작은 슛 더 스타디움에서,
페르 노드의 작은 샷,그것은 엑스포에서 너무 아름다운 것 같다,
인디언과의 모든 문제에 대한 약간의 공동 퍼프,
미라벨 충돌에 대한 작은 미드 샷,
얼음 폭풍에 대한 작은 티아 마리아,
노르딕(Nordic)의 판매를 위해 작은 라믹 Gueuse
그리고 다음 국민 투표에 대한 럼의 또 다른 작은 샷 악화,
Lac-St-Jean 의 홍수를 위해 화이트 와인 한 잔
(빨간색 흰색 흰색 모든 방법을 흰색으로 이동하지만 빨간색 아무것도 없다)…
친구,친구 병 비워 보자. 친구,이미 아침 친구…
친구,병이 죽은 친구. 친구,친구 더 이상 와인이 없습니다.
친구,친구 나는 문에서 당신을 축하합니다. 친구,친구 내일 다시 올…