Mes Aïeux — ça va mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "ça va mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De bon matin, je me suis levé
Seul dans mon lit, ben étonné
La belle de nuit s’est envolée
Trois grands coups à ma porte frappés…
Qui va là de si bon matin?
Ce visage-là ne me dit rien
Une robe noire, des yeux éteints
Une grande faux à la main…
«Je suis la mort et je viens te chercher
Je t’emmène devant les jurés
Ça sera à eux de décider
Où tu passeras l'éternité»
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
Tu parles d’un réveil brutal
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
J' suis convoqué au tribunal
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
Ben voyons donc, moi, j’ai rien fait de mal
Oh ! Ça va mal !
Wowowo, un instant !
Madame la Mort, vous devez vous tromper
Je peux pas déjà m’en aller
Je suis fringant, en bonne santé
Pis y a tant de filles que j’ai pas embrassées
«Sache que ta dernière aventure
Était femme de préfecture
C’est ton amour des créatures
Qui a creusé ta sépulture
La belle avec qui t’as couché
C'était la femme du député
Qui l’accompagnait dans l' comté
Parce que ça paraît bien en société»
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
Libertinage extra-conjugal
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
Avec la femme d’un Libéral
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
En pleine campagne électorale
Oh ! Ça va mal !
Il faut enterrer les scandales
Ben esseulée au bar du quartier
Elle exhibait son décolleté
J' vous jure, c’est elle qui me l’a demandé
«On va-tu chez-vous s’amuser ?»
Mais sur la route vers ton logis
T’as pas vu que t'étais suivi?
Le garde du corps de son mari
Mettait des balles dans son fusil
On va maquiller le délit
Le député a de bons amis
Son crime restera impuni
L’emportera-t-il en paradis?
Et une fois devant le Créateur
J’ai confessé toutes mes erreurs
J'étais pas vraiment un enfant d’chœur
Mais j’avais quand même un bon cœur
Du haut d’son trône, le bon Dieu m’a dit
«Ma magnanimité est infinie
Je te pardonne tes infamies
Je t’ouvre les portes du paradis»
Youpi !
Mais Divin Barbu, j’veux pas vous contrarier
Moi, c’t en enfer que j’voudrais aller
C’est que j’ai un p’tit compte à régler
Avec un certain député
Ohohoh !
Pis j’ai attendu douze éternités
Toujours pas de trace de mon député
Mais, ce matin, un ange m’a dit
Qu’il a accédé au paradis
Pour services rendus à la patrie
Ben oui, ben oui, j’suis même pas surpris
Même le paradis est pourri
Y avait des amis là-bas aussi
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
J’suis ben content d’pas avoir d’ailes
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
Si y a pas de justice au ciel
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
Ouais, ben content d' pas avoir d’ailes
Oh ! Ça va mal, ça va mal !
Si y a pas de justice au ciel
가사 번역
아침 일찍 일어났어
혼자 내 침대,벤 놀라
아름다운 밤은 멀리 날아 갔다
내 문에 세 개의 큰 샷 히트…
누가 그렇게 좋은 아침 거기 간다?
그 얼굴은 아무 말도 안 해
검은 드레스,눈 꺼짐
손으로 큰 가짜…
"나는 죽음이고 나는 당신을 위해 온다
배심원들한테 데려다 줄게
그들이 결정할 일이야
영원을 보낼 곳»
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
당신은 잔인한 각성에 대해 이야기하고 있습니다.
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
나는 법원에 소환된다
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
내가 잘못한 거 없어
오! 그것은 나쁜!
우와우,잠깐만!
라 모트 부인,착각하시겠죠
난 벌써 떠날 수 없어
나는 돌진하고있어,건강
하지만 키스하지 않은 여자들이 너무 많아
"당신의 마지막 모험을 알고
는 현 여성 이었습니까
그것은 생물의 당신의 사랑입니다
누가 당신의 무덤을 파고
같이 잔 아름다운 여자
부보안관의 아내였어요
그와 함께 카운티에 있는 사람
왜냐하면 그것은 사회에 좋은 소리를하기 때문에»
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
혼외 제도 방탕
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
자유주의 아내와 함께
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
선거 캠페인 중간에
오! 그것은 나쁜!
이 스캔들을 묻어 할 필요가있다
이웃 바에서 벤 에세울레
그녀는 그녀의 분열을 과시했다
맹세해요,그녀가 부탁했어요
"우리는 재미를 집에 가고 있는가?»
그러나 당신의 집에 가는 길에
미행당하는 거 못 봤어?
남편의 경호원
그의 소총에 총알을 넣어
범죄를 밝힐 거야
부보안관은 좋은 친구가 있어
그의 범죄는 처벌 갈 것입니다
천국에 가져가실까요?
그리고 한 번 창조주 전에
나는 나의 모든 실수를 고백했다
난 합창단이 아니었어
하지만 난 여전히 좋은 마음을 가지고 있었다
그의 왕위 꼭대기에서 주께서 말씀하셨다
"내 관대함은 무한하다
당신의 불명예를 용서합니다
내가 천국의 문을 열어주마»
이피!
하지만 신성한 수염,난 당신을 화나게 하고 싶지 않아
지옥에 가고 싶어요
제가 합의해야 할 작은 계좌가 있어요
국회의원과 함께
오호호!
더 나쁜 나는 열두 영원히 기다렸다
아직도 내 헌병대의 흔적은 없어
하지만 오늘 아침엔 천사가
그는 낙원에 들어갔다
조국에 서비스를 위해
음 그래,음,그래,난 놀라지 않다
심지어 낙원은 썩은
친구들도 있었어
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
날개가 없어서 다행이야
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
천국에 정의가 없다면
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
날개가 없어서 다행이네요
오! 그것은 나쁜,그것은 나쁜!
천국에 정의가 없다면