Mes Aïeux — Antonio 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "Antonio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sous terre, sur la ligne Orange,
Y’a un géant qui dérange, qui dérange
C’est un pachyderme étrange,
Quand il se lève, la terre tremble
Il porte sur son dos le poids de sa légende (De sa légende).
Sous la terre, station Beaubien,
Les gens font semblant de rien, semblant de rien,
Comme s’ils ne voyaient pas
Qu’une épave s’est échouée là,
Amarrée au passé par ses lourdes tresses (Ô quelle tristesse).
Le grand Antonio,
Antonio Barichievich, Barichievich,
Fortissimo comme dix chevaux,
Star de Tokyo à Gatineau,
«Want my photo? Give me some do… nut».
Sur la terre, v’là des années,
On l’a vu à la télé, à la télé,
En des jours bien plus heureux,
Il excitait les curieux
En tirant des autobus avec ses ch’veux (Avec ses ch’veux)
Mais l’homme le plus fort sur Terre
A sombré dans la misère, dans la misère
Le jour où sa petite fleur
A brisé son trop grand c ur En lui disant «Je te laisse», oh ! quelle douleur (Pour un lutteur)
Le grand Antonio,
Antonio Barichievich, Barichievich,
Fortissimo comme dix chevaux,
Star de Tokyo à Gatineau,
«Want my photo? Give me some do…».
Une peine d’amour plus lourde encore
Que la somme de tous ses records
C’est beaucoup trop d’efforts…
Antonio a eu si mal
Que sa force monumentale
N’est devenue au final
Qu’un souvenir de carte postale
Triste finale (Triste finale)
A la sortie d’une épicerie,
C’est là qu’il a fini sa vie,
A l'écart sur un p’tit banc
Pour pas déranger les clients.
Personne pour se rendre compte
Qu’il était mort depuis longtemps !
Pauv' 'tit géant…
Parti pour le grand voyage,
Sans honneur et sans bagage, bon, dommage,
Mais au salon, malgré la mort,
Il soul’va la foule encore,
Trois mille personnes à bout de bras
Une dernière fois (Oh ! quel exploit !)
Pour atteindre la célébrité,
Trop souvent seul et méprisé,
Ce fut cher payé
Salut à toi, Antonio,
Moitié clochard, moitié héros,
A jamais plus grand que nature,
C’est sûr, les légendes ont la vie dure !
(Dovidenia !)
Le grand Antonio,
Antonio Barichievich, Barichievich,
Fortissimo comme dix chevaux,
Star de Tokyo à Gatineau,
«Want my photo? Give me some do…». (2X)
La, la, la…
(Merci à Pierre-Yves pour cettes paroles)
가사 번역
지하,오렌지 라인,
신경이 쓰이는 거인이 있어
그것은 이상한 복숭아입니다,
그가 상승 할 때,지구는 떨림
그는 그의 전설(그의 전설의)의 무게에 그의 뒤를 나릅니다.
수 라 테레,보비엔 역,
사람들은 아무것도 아닌 척,아무것도 아닌 척,
마치 그들이 보지 못한 것처럼
난파선이 거기서 좌초됐다고,
그 무거운 머리띠(오 얼마나 슬픈)에 의해 과거에 계류.
위대한 안토니오,
안토니오 Barichievich,Barichievich,
포티시모 같은 10 말,
도쿄에서 가티노까지 스타,
"내 사진을 원하십니까? 좀 줘봐.. 너트."
지구,년 전,
티비에서 봤어,
훨씬 더 행복한 날,
그는 호기심 흥분
그의 차브(그의 차브)와 버스를 당기기)
하지만 지구상에서 가장 강한 사람
불행으로 침몰,불행으로
그 날 그녀의 작은 꽃
"나는 당신을 떠날 것이다"라고 말함으로써 그의 너무 큰 마음을 깨뜨렸다. 어떤 고통(레슬링 선수)
위대한 안토니오,
안토니오 Barichievich,Barichievich,
포티시모 같은 10 말,
도쿄에서 가티노까지 스타,
"내 사진을 원하십니까? 좀 줘봐..".
사랑의 무거운 페널티
그의 모든 기록들의 합이
이 너무 많은 노력이다…
안토니오는 너무 나쁜 얻었다
그 기념비적 인 힘
결국에는
엽서 기념품보다
슬픈 결말(슬픈 결말)
식료품점 출구에서,
그가 그의 생활을 끝낸 곳에 저것은 이다,
멀리 작은 벤치에
고객을 방해 하지 않습니다.
아무도 몰라
오래전에 죽었다고!
가난한 거대한 가슴…
큰 여행을 위한 당,
명예 없음 및 짐 없음,좋은,손상,
하지만 살롱에서는 죽음에도 불구하고,
관중들을 다시 응원할 거야,
팔 길이에 3 천 명의 사람들
마지막으로 한 번(아! 무슨 묘기!)
명성을 달성하기 위해,
너무 자주 혼자 경멸,
그것은 지불 비싼했다
안녕하세요,안토니오,
반 트램프,반 영웅,
결코 성격 보다는 더 큰,
그건 확실히,전설은 힘든 삶을!
(도비 디니아!)
위대한 안토니오,
안토니오 Barichievich,Barichievich,
포티시모 같은 10 말,
도쿄에서 가티노까지 스타,
"내 사진을 원하십니까? 좀 줘봐..". (2 배속)
라,라,라…
(이 말에 피에르 이브 덕분에)