Mes Aïeux — Belle, embarquez 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "Belle, embarquez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A la Claire Fontaine, m’en allant promener,
Je l’ai trouvée à sec, n’ai pas pu m’y baigner,
Posé le g’nou par terre, me suis mis à pleurer.
Posé le g’nou par terre, me suis mis à pleurer
Et d’une de mes larmes, il poussa un rosier,
Le rossignol sauvage est venu s’y poser.
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
Le rossignol sauvage, il s’est mis à chanter:
L’eau de la Claire Fontaine était si convoitée,
On l’a vendue aux plus riches, dans de lointaines contrées.
On l’a vendue aux plus riches, dans de lointaines contrées,
Va, reprends ton bagage et fais les choses changer,
Une rose entre les dents, les manches relevées.
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
Une rose entre les dents, les manches relevées,
C’est au nom de mon fils que j’ai le poing levé,
Le roi du bénéfice, sa tête devra tomber !
Dites vite, dites quand (4X)
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
(Merci à Pierre-Yves pour cettes paroles)
가사 번역
맑은 분수에 산책하러 갈 거야,
나는 그것을 건조한 발견하고,그것을 수영 할 수 없었다,
G'nou 는 땅에 넣어,나는 울기 시작했다.
지노우 바닥에 내려놔,울기 시작했어
그리고 내 눈물 중 하나에서 그는 장미를 자랐습니다,
야생 나이팅게일 정착했다.
아름다운 아가씨,빨리 말해
내 보트에 탑승해 내 캠프에 서겠나? 말 때
아름다운 아가씨,빨리 말해,
그것을 위해 시간,시간 이상 입니다
그의 편을 선택합니다.
야생 나이팅게일,그는 노래를 시작했다:
맑은 샘의 물 너무 탐낼 했다,
머나먼 땅에서 가장 부유한곳에 팔렸어요
그것은 먼 땅에서 가장 부유 한 곳으로 판매되었습니다,
짐 챙겨서 옷 갈아입어,
치아 사이에 장미,소매는 올렸다.
아름다운 아가씨,빨리 말해
내 보트에 탑승해 내 캠프에 서겠나? 말 때
아름다운 아가씨,빨리 말해,
그것을 위해 시간,시간 이상 입니다
그의 편을 선택합니다.
치아 사이에 장미,제기 소매,
내 아들 이름으로 주먹을 날리네,
이익의 왕,그의 머리는 가을해야합니다!
빠른 말,말(4 배속)
아름다운 아가씨,빨리 말해
내 보트에 탑승해 내 캠프에 서겠나? 말 때
아름다운 아가씨,빨리 말해,
그것을 위해 시간,시간 이상 입니다
그의 편을 선택합니다.
(이 말에 피에르 이브 덕분에)