Mes Aïeux — Histoire de peur 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "Histoire de peur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le curé Lamontagne est monté dans la chaire
Son sermon du dimanche était on ne peut plus clair
Y a quelqu’un quelque part qui a dû faire quequ’chose
Pour que sur nous la colère du bon Dieu explose
Notre paisible village est en proie au malheur
Trois morts plutôt étranges dans les dernières 48 heures
Invoquons sa clémence, paroissiens à genoux
Et faisons pénitence car le malin est parmi nous
Sur le parvis, ça jase, il pleut des suspicions
Et tous les soupçons pointent dans la même direction
C’est que dans le fond du rang vient de s’installer
Une famille d’intrigants aux allures d' étrangers
En plus on ne les a jamais vus à la messe
Ajoute en insistant la veuve Latendresse
Puis le groupe se sépare sous un ciel de charbon
L’orage se prépare, tout l’monde rentre à la maison
C’est une histoire de peur
C’est comme une vue d’horreur
En noir et blanc
Sur le chemin du retour, la veuve presse le pas
Scrute les alentours pour qu’on ne la suive pas
Et c’est le souffle court qu’elle arrive au logis
S’embarre à double tour, se cache sous le lit
Puis sa raison s’emballe, son pouls s’accélère
Elle imagine le mal rentrer par en arrière
Ne prenons pas de chance et barricadons-nous
Elle va chercher des planches, un marteau et des clous
Les portes et les fenêtres chaque issue sera bouchée
Dehors, c’est la tempête, le ciel est déchainé
Elle allume un lampion, elle éteint toutes les lumières
La sueur perle sur son front, elle récite une prière
Soudain la foudre s’abat à deux pas de chez elle
Et dans un sursaut son bras accroche la chandelle
Le reste, comment dire, s’est déroulé vite comme l'éclair
Le feu s’est propagé partout dans la chaumière
C’est une histoire de peur
C’est comme une vue d’horreur
En noir et blanc
V’là l’grand vent, v’là l’ouragan
Le vent qui souffle en noir et blanc
V’là l’grand vent, le vent méchant
Qui souffle sur la nuit des temps
Le lendemain, aux aurores, comme il fallait s’y attendre
De la maison et du corps, ne restait qu’un tas de cendres
A cent lieues des braises fumantes résonnaient encore les cris
Que la pauvre vieille implorante a hurlés toute la nuit
Sûr et certain qu’en temps normal on serait sorti pour la sauver
Mais la nuit quand rôde le mal c’est un tit-peu plus compliqué
La peur fait fondre le courage et dilue chaque goutte de sang froid
Jusqu’au levant malgré le tapage, personne n’a levé le petit doigt
Personne, sauf la famille d'étranges qui furent retrouvés sur les lieux
Des seaux d’eau pendant des phalanges, mais tout ça c’est de la poudre aux yeux
Ils ont beau grimer, jouer les braves, leur seule présence en est la preuve
Faut pas nous prendre pour des caves, on sait qui a brûlé la veuve
V’là l’grand vent, v’là l’ouragan
Le vent qui souffle en noir et blanc
V’là l’grand vent, le vent méchant
Qui souffle sur la nuit des temps
C’est une histoire de peur
C’est comme une vue d’horreur
En noir et blanc
가사 번역
사제 라몬타뉴가 설교할 때
그의 일요일 설교는 더 이상 명확 할 수 없다
뭔가 해야 할 사람이 밖에 있어요
그래서 우리에게 하나님의 진노가 폭발합니다
우리의 평화로운 마을은 불행에 시달리고있다
지난 48 시간 동안 세 오히려 이상한 사망
자비를 베푸소서,교구이시여,무릎을 꿇으소서
그리고 우리가 회개하자,악을 위해 우리 가운데에있다
법정에서,그것은 제스,그것은 의혹을 비가
그리고 같은 방향으로 모든 의심 지점
계급 아래쪽에
낯선 사람처럼 보이는 호기심 많은 가족
게다가 미사에선 못 봤어
추가 과부 Latendresse 주장
그런 다음 그룹은 석탄 하늘 아래 분리합니다
폭풍은 준비,모두가 집에 간다
그것은 공포의 이야기입니다
그것은 공포의 광경 같다
흑백
돌아 오는 길에 과부는 단계를 누른다
주위를 둘러보니까 따라가면 안 돼
산장에 도착한 짧은 숨결이야
더블 턴에 전리품,침대 아래에 숨 깁니다
그런 다음 그의 이유가 부풀어 오르고 맥박이 빨라집니다
그녀는 뒤에서 오는 악을 상상합니다
운이 좋으면 스스로 방어하지 말자
그녀는 보드,망치 및 손톱을 찾을 것입니다
문과 창 각 출구는 막힐 것입니다
폭풍이 지나가고 하늘은 격렬합니다
그녀는 램프를 켜,그녀는 모든 조명을 끈
그녀의 이마에 땀 구슬,그녀는 기도를 암송
갑자기 번개가 그녀의 집에서 돌의 던져 폭포
그리고 플래시에서 그의 팔은 촛불을 달려
나머지는,어떻게 말하는,번개 빠른 갔다
스터블 전체에 불이 퍼졌어요
그것은 공포의 이야기입니다
그것은 공포의 광경 같다
흑백
큰 바람이 불고 허리케인이 있어
검은 색과 흰색으로 불면 바람
큰 바람과 나쁜 바람이 있습니다
누가 시간의 밤에 불면
다음 날,새벽에,예상대로
집 및 몸에서 만 재 더미 남아
연기가 자욱한 불씨에서 백 리그는 여전히 울음 소리
그 불쌍한 늙은이가 밤새 울부짖었어
물론,정상시간에 우리는 그녀를 구하기 위해 나갔을거야
그러나 밤 악이 숨어있을 때 그것은 가슴 조금 더 복잡합니다
차가운 혈액의 각 하락이 두려움에 의하여 용기와 희석시킵니다
호들갑에도 불구하고 레반트 때까지 아무도 작은 손가락을 들어 올려 없습니다
현장에서 발견된 낯선 사람의 가족을 제외하고 아무도
팔랑가 동안 물 양동이,하지만 모든 눈 가루입니다
그들은 찡그린 수 있습니다,용감한 재생,그들의 유일한 존재는 증거이의
우리를 지하 감옥으로 생각할 필요는 없어 누가 과부를 태웠는지 알아
큰 바람이 불고 허리케인이 있어
검은 색과 흰색으로 불면 바람
큰 바람과 나쁜 바람이 있습니다
누가 시간의 밤에 불면
그것은 공포의 이야기입니다
그것은 공포의 광경 같다
흑백