Mes Aïeux — La capitulation 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "La capitulation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Écoutez tous, mes frères, l’histoire de ce pauvre garçon…
Le fils d’un riche propriétaire du comté de Capitulation
Mais pour protéger sa mère et sa bonne réputation
Nous mettrons un «X» mes frères à la place de son nom
Élevé dans la ouate. Une parfaite éducation
Jamais dans le village on n’avait vu plus beau garçon
Son père avait pour lui les plus grandes aspirations:
Il rêvait du jour béni où il marierait son fiston…
-" Je suis désolé mon père mais je ne veux pas m’engager
Avec une fille roturière et avoir une petite vie rangée
Peut-être que c’est à la guerre que je pourrai assouvir
Toutes mes pulsions meurtrières qui ne demandent qu'à sortir… "
-" Là mon fils, tu exagères. Tu n’es pas aussi méchant
Et dans le pays, des guerres, il n’y en a plus depuis trente ans… "
-" Oui mais père je veux la faire et vous êtes homme influent…
Faites-le donc pour me plaire: organisez une guerre maintenant! "
Et c’est ainsi que débuta la guerre qui dure encore aujourd’hui
C’est l’amour aveugle d’un père qui fit naître le conflit
Capitulation déclare la guerre au canton avoisinant
Les fusils se dépoussièrent et c’est «X» qui mène le régiment
Mais très vite, le sang des victimes coule sur le champ de bataille…
«X» se rend compte de son crime. Il renonce à ses médailles
Reconnaissant parmi les morts des amis de son enfance…
-" Mon père aide-moi encore. Mets fin à toute cette violence…
Je ne suis pas un fin stratège, encore moins homme de courage
La guerre est un sacrilège où les jeunes meurent avant l'âge. "
-" Mon fils j’ai mauvaise nouvelle. Un canon n’est pas un jouet
L’ennemi attaque de plus belle. Ils ne veulent pas du traîté de paix
C’est nous qui avons provoqué et leurs fusils ne veulent pas se taire…
Alors fais de toi un vrai guerrier et montre-moi ce que tu sais faire! "
-" Vous préparerez ma tombe… Demain serai premier sur le front
Tant qu'à vivre avec la honte, autant mourir sous leurs canons. "
Mais la nuit de l’insomnie «X» se tranchera les veines…
Spectacle sanglant dans le lit. Le père ne montra pas sa peine
-" Qu’on emmène le cadavre hors de ma vue!
Je le renie, ce n’est pas mon fils!
Qu’on le laisse pourrir dans la rue
Ce sera là son dernier supplice
Moi je lui avais donné des ailes
Il n’a jamais pu s’envoler…
Ne lui faites pas de place au ciel
Il fera partie des damnés! "
Vous voulez une morale, vous qui écoutez la fable?
Dites-moi, du fils ou du père, d’après vous qui est coupable ???
가사 번역
여러분,형제 여러분 이 불쌍한 소년의 이야기를 들어보세요…
부유 한 카운티 수도 소유자의 아들
그러나 그의 어머니와 좋은 평판을 보호하기 위해
우리는 그의 이름 대신에"X"형제를 넣을 것입니다
목화 자란. 완벽한 교육
마을에서 우리는 더 잘 생긴 소년을 본 적이 없었다
그의 아버지는 그에게 가장 큰 열망이 있었다:
그는 그의 아들과 결혼 할 때 축복받은 날을 꿈꾸었습니다…
-"나는 미안 아버지 해요 하지만 난 커밋하고 싶지 않아
평민 소녀와 깔끔한 작은 생활을 가진
어쩌면 내가 만족시킬 수있는 전쟁 일 것입니다
내 모든 치명적인 욕망은 단지 나가 물어… "
-'내 아들,과장하고 계시네' 그렇게 못되게 굴지 마
그리고 나라,전쟁,30 년 동안 더 이상 없다… "
-"네,하지만 아버지 나는 그것을 할 당신은 영향력있는 사람입니다…
그래서 나를 기쁘게 할:지금 전쟁을 정리! "
그리고 이것이 오늘날 계속된 전쟁이 시작된 방식입니다
그것은 갈등을 낳은 아버지의 맹인 사랑
수도는 이웃 구획에 전쟁을 선포
연대를 이끈 X 라고
하지만 매우 빠르게,희생자의 피가 전장에서 흐릅니다…
"엑스"는 자신의 범죄를 실현. 그는 메달을 포기했습니다
그의 어린 시절의 죽은 친구 사이에 감사…
-"내 아버지가 나를 다시 도와주세요. 이 모든 폭력을 종식시켜라…
나는 좋은 전략가 아니에요,혼자 용기의 사람을 보자
전쟁은 젊은 사람들이 나이 전에 죽을 신성 모독이다. "
-"내 아들,나는 나쁜 소식이있다. 대포 한 마리가 장난감
적은 더 아름다운 공격. 그들은 평화 조약을 원하지 않는다
도발시킨 건 우리였고 그들의 총들은 침묵하지 않길 바랐다…
그럼 자신을 진정한 전사로 만들고 당신이 무엇을 할 수 있는지 보여줘! "
-당신은 내 무덤을 준비합니다... 내일 내가 앞에 먼저 될 것입니다
당신이 수치심을 가지고 사는 한,당신은 그들의 총 아래에서 죽을 수도 있습니다. "
그러나 불면증"X"의 밤은 정맥을 슬릿 것입니다…
침대에 피 묻은 쇼. 아버지는 슬픔을 보이지 않았다
-"내 시야에서 시체를 얻을!
내 아들이 아니라고!
길거리에서 썩게 놔둬
이것은 그의 마지막 고통이 될 것입니다
나는 그에게 날개를 주었다
그는 멀리 비행 할 수 없었다.…
천국에서 그를 위해 방을 만들지 마라.
저놈도 죽을 거야! "
도덕적이길 원하세요 우화를 듣는 사람?
말해봐,아들 아니면 아버지,누가 유죄라고 생각하니???