Mes Aïeux — Sur le bord de la rivière rouge 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "Sur le bord de la rivière rouge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle était partie vers six heures et demie faire
Sa promenade de tous les jours
Elle s'était vêtue de son pardessus avec son foulard
Et ses bottes de velours
Sur le bord de la rivière rouge…
Elle a un visage d’ange et un regard étrange…
Un mélange de haine et d’amour
Tous les gars des environs voudraient lui relever son jupon
Mais quand on la voit on fait demi-tour
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Moi je ne suis pas peureux. J’en suis même presqu’amoureux et
Comme un espion je la suis pour savoir pour qui, pourquoi
Elle se cache dans le bois et ne revient qu’au petit jour…
Et je la suis, je la traque mais ses pieds connaissent le sol
Et la forêt lui appartient. Elle en connaît tous les détours
Et je cours pourtant elle marche… On dirait qu’elle flotte, qu’elle vole
Et ma prudence me rappelle qu’au ciel décline l’astre du jour
Tout près de la rivière y’a une petite clairière
Elle s’y assoit pour faire un feu. J’ai voulu m’approcher
Une branche a craqué et son regard a trouvé mes yeux
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé…
Elle m’a fait un sourire, m’a fait signe de venir
Et sans un mot elle a ôté son manteau
Malgré le bruit des bêtes, pour nous le temps s’arrête
Quand mon désir rencontre sa peau…
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé… Près des cendres d’un feu de bois…
Et nous nous sommes endormis. Douce était la nuit mais je me suis
Fait réveiller par un hurlement de fou, des crocs dedans mon cou…
J’ai su que pour moi il était trop tard…
Sur le bord de la rivière rouge… On est allé se promener…
Devinez ce qu’on a trouvé… Près des cendres d’un feu de bois…
… Le cadavre du jeune Gadouas…
가사 번역
그녀는 약 6 시간 반 전에 사라졌다
그것의 매일 도보
그녀는 스카프로 그녀의 외투를 입었다.
그리고 그녀의 벨벳 부츠
이 붉은 강의 가장자리에…
그녀는 천사 얼굴과 이상한 표정이 있습니다…
증오와 사랑의 혼합물
이 지역의 모든 사람들이 그녀의 페티코트를 들어주고 싶어합니다
그러나 우리가 그녀를 볼 때 우리는 돌아
레드 리버 은행에서요.. 우리는 산책 갔다…
난 두렵지 않아 나는 심지어 거의 그와 사랑 해요
스파이로써 나는 그녀가 누구인지,왜
그녀는 숲에 숨어 새벽에만 돌아…
나는 그녀를 따라 나는 그녀를 쫓아하지만 그녀의 발을 알고 땅에
숲은 그의 것이오 그녀는 모든 우회를 알고 있습니다
그리고 나는 아직 그녀가 걸어 실행합니다... 그녀가 뜨는 것처럼 보이고,그녀는 날아간다
그리고 나의 신중함은 하늘이 오늘의 별을 내리는 것을 상기시켜줍니다
강 근처에 작은 청산이 있습니다
그녀는 거기에 불을 지르기 위해 앉아 있습니다. 나는 가까이 얻고 싶었다
한 가지가 금이 갔고 그의 시선이 내 눈을 발견했다.
레드 리버 은행에서요.. 우리는 산책 갔다…
뭘 찾았게?…
그녀는 나에게 미소를 지었다 와서 나에게 손짓
그리고 한마디도 없이 그녀는 코트를 벗고
짐승의 소음에도 불구하고,우리 시간 정지
내 욕망이 그녀의 피부를 만날 때…
레드 리버 은행에서요.. 우리는 산책 갔다…
뭘 찾았게?.. 나무 화재의 재 근처.…
그리고 우리는 잠 들었다. 달콤한 밤이었지만 나는 얻었다
내 목에 송곳니,미친 울부짖이에 의해 일어났다…
나는 그것이 나를 위해 너무 늦었 알고 있었다…
레드 리버 은행에서요.. 우리는 산책 갔다…
뭘 찾았게?.. 나무 화재의 재 근처.…
... 이 젊은 가두아의 시체…