Mes Aïeux — Ta mie tattend 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "Ta mie tattend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Là-bas l’hirondelle traverse le ciel
Annonçant la nouvelle chez elle, ta mie t’appelle
Regarde en avant, tiens bien le volant
Écoute le vent chanter ta mie t’attend
Ça fait six mois qu’t’es dans un trou
À trois cent milles de chez vous
Su’l’bord de virer fou
Six mois à rêver de sa peau
À t’endormir sur sa photo
Tu vas la r’voir bientôt
T'étais parti bûcher des arbres
Pour mettre du beurre sur la table
Mais là y reste pus d’arbre
T’as assez souffert pour ton salaire
Enfin la fin de ton calvaire
Et t’as la tête légère
Ô mon amour, attends mon retour
Sans faire de détour, j’accours
Là-bas l’hirondelle traverse le ciel
Annonçant la nouvelle chez elle, ta mie t’appelle
Regarde en avant, tiens bien le volant
Écoute le vent chanter, ta mie t’attend
Un clou qui traînait sur l’asphalte
Et tous tes plans qui font patate
T’as fait un flat
Prochain village, trois milles à pied
Ça use pas juste les souliers
Ça te fait sacrer
La première cabane que tu spottes
C’t’une vieille bicoque d’une autre époque
Et tu frappes à sa porte
La porte s’ouvre sur une rousse
Qui dit «Entrez» de sa voix douce
Et t’as presque la frousse
Ô mon amour, attends mon retour
Malgré les détours
Elle t’offre quelque chose à boire
Tu lui racontes tous tes déboires
Une étincelle au fond des yeux
Ton désir joue avec le feu
Loin de tout, en dehors du temps
Vos corps s’attirent comme des aimants
Ton sang s’excite dans tes artères
Envie de sauter la barrière
Tiraillé dans le tourbillon
Entre l’instinct et la raison
La tête te tourne, pauvre étourdi
Tu trébuches et tombes dans son lit
Qu’est-ce que tu fous dans ses beaux draps?
À quoi tu joues entre ses bras?
Musique d’enfer, danse adultère
Trop tard pour revenir en arrière
En remettant le nez dehors
T’es envahi par les remords
On t’a jeté un sort
Ta tête est devenue une cage
Dans laquelle est gravée l’image
D’un amour de passage
Pour cacher le mal qui te ronge
C’est la spirale du mensonge
La troisième plonge
Tout penaud, tu reprends ta route
Avec ton lourd fardeau de doutes
Un oiseau chante, écoute
Là-bas l’hirondelle…
Là-bas l’hirondelle…
Dis ma mie, m’attends-ti, m’attends-ti pas?
Et le remords me dévore, me dévorera encore longtemps
가사 번역
삼켜 하늘이 가로질러
그녀의 집에서 뉴스를 발표,당신의 부스러기는 당신을 호출
앞으로 봐,바퀴를 잡고
바람을 듣고 아기가 당신을 기다리고 노래
당신은 6 개월 동안 구멍을 뚫었어요
집에서 삼백 마일
끝판왕 미친 놈
그녀의 피부를 꿈꾸는 6 개월
그의 사진에 잠이
곧 보게 될 거야
넌 불타는 나무에서 나왔지
테이블에 버터를 넣어
그러나 나무 고름이 남아 있습니다
당신은 당신의 급여에 대한 충분한 고통했습니다
마침내 당신의 시련의 끝
그리고 당신은 빛 머리입니다
또는 나의 사랑,나의 반환을 기다리십시오
우회없이,나는 달린다
삼켜 하늘이 가로질러
그녀의 집에서 뉴스를 발표,당신의 부스러기는 당신을 호출
앞으로 봐,바퀴를 잡고
바람이 노래를 듣고,당신의 아기가 당신을 기다리고 있습니다
아스팔트에 매달린 못
그리고 감자를 만드는 모든 계획들
당신은 평면 만든
다음 마을,도보 3 마일
그것은 단지 신발을 착용하지 않습니다
그것은 당신을 신성한
당신이 발견 한 첫 번째 오두막
그것은 다른 시대의 오래된 바이코크입니다
그리고 당신은 그의 문을 노크
이 문을 열어 빨강 머리
누가 그의 달콤한 목소리로"들어와"라고 말합니까
그리고 당신은 거의 당신의 마음에서입니다.
또는 나의 사랑,나의 반환을 기다리십시오
우회에도 불구하고
마실 걸 사줄 거예요
당신은 그에게 당신의 모든 문제를 말해
눈 뒤에 반짝임이
당신의 욕망은 화재와 함께 재생
모든 것과는 거리가 멀다
당신 몸은 자석 같이 끕니다
당신의 피가 당신의 동맥에서 켜집니다
장벽을 뛰어넘고 싶어
회오리 바람에 껴 안았다.
본능과 이유 사이
네 머리가 빙빙 돌고있어,이 멍청한 불쌍한 것
당신은 비틀 거리고 그의 침대에 빠집니다
예쁜 이불 속에서 뭐 하는 거야?
팔에 뭐 하고 있어?
지옥 음악,간음 춤
돌아가기엔 너무 늦었어
당신의 코를 밖으로 두어서
양심의 가책이 가득하군
주문을 외웠잖아
네 머리가 감옥이 됐어
그림을 새겨 넣는 중
지나가는 사랑의
네놈에게 그 악을 숨기려고
이 거짓말의 나선형이다
세 번째 다이빙
가는 길이야
당신의 무거운 의심으로
새 노래,들어
이 제비…
이 제비…
여보,날 기다려,날 기다리지 마?
그리고 양심의 가책이 나를 삼켜,오랫동안 나를 삼킬 것이다