Meshuggah — Straws Pulled at Random 가사 및 번역
이 페이지에는 Meshuggah의 노래 "Straws Pulled at Random"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What solace lies in the arms of fate
The ill embrace of uncertainty
When did I leave this in other hands
To be pulled down at chance
Ripped away by destiny-claws
Am I another of fate’s possessions
Dwelling the lie of freedom
Just another straw pulled at random
Reclaimed by deceiving time
A silent judgment I can not overrule
Drawn back into the origin-vortex
Uprooted and ground to dust
Retracted into anti-existence
A magnet repelled by life’s polarity
Denied the self control of fate
we flow suspended in semi-life
Until the ever imminent day
when oblivion claims our breath
Nowhere indefinitely. Not dead, not alive
Existence-patterns ripped of symmetry.
As will and fate divide
Have I appeased the gods of fate
Am I allowed another day
Must I die to escape
the scanning eyes of death
가사 번역
어떤 위안이 운명의 팔에 놓여 있는가
불확실성의 아픈 포옹
내가 언제 이걸 다른 손에 남겨뒀지?
기회가 있을 때
운명에 의해 찢어짐-발톱
나는 운명의 또 다른 소유물입니까
자유의 거처
그냥 다른 빨대는 무작위로 뽑아
뜻기만하는 시간에 의해 매립 된,시간을 속이는
내가 번복 할 수없는 침묵 판단
원점으로 다시 그려-소용돌이
뿌리 뽑은 및 먼지에 지상
반대로 존재로 끌어 넣는
생명의 극성에 의해 격퇴 된 자석
운명의 자기 통제 거부
우리는 반 생활에서 중단된 흐릅니다
절박한 날이 올 때까지
망각은 우리의 숨을 주장 할 때
아무데도 무기한. 죽지 않고,살아 있지 않음
대칭의 존재 패턴.
뜻과 운명 분열로
내가 운명의 신들을 달랬나?
나는 다른 날 허용됩니까
내가 죽어야 탈출
죽음의 눈 스캔