Metal Militia — Mama Said (as made famous by Metallica) 가사 및 번역
이 페이지에는 Metal Militia의 노래 "Mama Said (as made famous by Metallica)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama, she has taught me well
Told me when I was young
«Son, your life’s an open book
Don’t close it 'fore it’s done»
«The brightest flame burns quickest» is what I heard her say
A son’s heart owed to mother
But I must find my way…
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still, yeah, still
Rebel my new last name
Wild blood in my veins
Apron strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Never I asked of you but never I gave
But you gave me your emptiness that I’ll take to my grave
Never I ask of you but never I gave
But you gave me your emptiness, I now take to my grave
So let this heart be still
Mama, now I’m coming home
I’m not all you wished of me
But a mother’s love for her son unspoken helped me be
Yeah, I took your love for granted
And all the things you said to me, yeah
Need your arms to welcome me
But a cold stone’s all I see…
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still
Oh, oh, oh, whoa…
Never I asked of you but never I gave
But you gave me your emptiness that I’ll take to my grave
Never I ask of you but never I gave
But you gave me your emptiness, I now take to my grave
So let this heart be still…
가사 번역
엄마,그녀는 나에게 잘 가르쳤다
내가 어렸을 때
"아들아,네 인생은 공개된 책이다"
그것을 닫기 전에 끝내지 마십시오»
"가장 밝은 불꽃이 가장 빨라"
어머니에게 빚진 아들의 마음
하지만 내 길을 찾아야 해…
내 마음을 놓아
당신의 아들을 성장 시키십시오
엄마,마음 놓아요
아니면 이 심장을 그대로 놔둬
반란군 내 새 성
내 정맥에 야생 혈액
내 목에 앞치마 끈
아직도 남아 있는 표식
일찍 집에 왼쪽
내가 들은 바로는
용서를 구한 적 없어
그러나 말한 것은 이루어집니다
내 마음을 놓아
당신의 아들을 성장 시키십시오
엄마,마음 놓아요
아니면 이 심장을 그대로 놔둬
부탁한 적 없지만 준 적이 없어요
하지만 무덤까지 가져가실 공허함을 주셨잖아요
절대 너한테 부탁한 적 없지만,내가 준 적은 없어.
하지만 당신은 나에게 공허함을 준,지금 내 무덤에 걸릴
그러니 이 심장을 그대로 놔둬
엄마,이제 집에 가요
네가 바라던 건 내가 아니야
그러나 그녀의 아들을 위한 어머니의 사랑은 때묻지 않은 저를 도왔습니다
그래,네 사랑을 당연하게 받아들였어.
네가 나한테 했던 말들은
날 환영해줄 팔이 필요해
하지만 차가운 돌만 봐도…
내 마음을 놓아
당신의 아들을 성장 시키십시오
엄마,마음 놓아요
아니면 이 심장을 그대로 놔둬
내 마음을 놓아
엄마,마음 놓아요
넌 내 마음을 놓아주지 않았어
그러니 이 심장을 그대로 놔둬
오,오,오,워…
부탁한 적 없지만 준 적이 없어요
하지만 무덤까지 가져가실 공허함을 주셨잖아요
절대 너한테 부탁한 적 없지만,내가 준 적은 없어.
하지만 당신은 나에게 공허함을 준,지금 내 무덤에 걸릴
그러니 이 심장을 그대로 놔둬…