Metalium — Throne In The Sky 가사 및 번역
이 페이지에는 Metalium의 노래 "Throne In The Sky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the old Rhine ages ago,
Up the rock above the hill
Loreley sat and sang with grace
So thousands of ships where killed
Can’t you see her golden eyes
This magic spell takes you to hell
And drops you out of sight
Sailors tried to find
(the) throne in the sky
Hear their doomed souls cry
(to the) throne in the sky
Don’t take the choice
So her graceful voice
Will ever be your guide, no Seven virgins enticed the lost
Her desire, their command
So the seas they needed to cross
They would never see again
can’t you see her golden eyes
this magic spell takes you to hell
and drops you out of sight
the sailors tried to find
the throne in the sky
hear their doomed souls cry
throne in the sky
A huge rock in Mid Germany (132 meters above sea)
overlooks the old Rhine. It is said, that from the top
of this rock a ghost-like image of Loreley sang
sailors to their doom as they heard her
fascinating, sad voice when they passed
the bend of the river, crashing their ships
onto the rocks and sank to ground.
The tale speaks that she once was a mortal girl,
but she threw herself from the top of the rock
into the Rhine because her lover proved her unfaithful.
가사 번역
옛날 라인 강에서,
언덕 위에 바위 위로
로렐리는 앉아 그레이스와 함께 노래
수천 척의 배가
그녀의 황금 눈을 볼 수 없습니까
이 마법의 주문은 지옥으로 이동합니다
그리고 당신을 시야에서 떨어 뜨립니다
선원들이 찾으려고 했어
()하늘의 왕위
그들의 저주받은 영혼이 울음을 들어라.
(에)하늘의 왕위
선택을 하지 마십시오
그래서 그녀의 우아한 목소리
당신의 가이드가 될 것이고,일곱 처녀가 잃어버린 것을 유혹하지 않을 것입니다
그녀의 욕망,그들의 명령
그래서 바다를 건너야 했다
그들은 다시는 볼 수 없을 것입니다
그녀의 황금 눈을 볼 수 없습니까
이 마법의 주문은 지옥으로 이동합니다
그리고 당신을 시야에서 떨어 뜨립니다
선원들이 찾으려고 했어
이 왕위 하늘
그들의 저주받은 영혼이 울음을 들어라.
보좌 하늘
독일 중반의 거대한 바위(바다 위 132 미터)
오래된 라인 강을 내려다보고 있습니다. 그것은 그 위에서 말했다
이 바위의 로렐리 상 유령 같은 이미지
그들의 운명을 기다리는 선원들
그들이 지나갈 때 매혹적이고 슬픈 목소리
강 굴곡이 배를 부수고
바위에 땅에 침몰.
이 이야기는 그녀가 한때 인간 소녀였다는 것을 말한다,
그러나 그녀는 바위 꼭대기에서 자신을 던졌다
그녀의 연인이 그녀의 부정한 것을 증명했기 때문에 라인나무로 들어가십시오.