Metric — Too Bad, So Sad 가사 및 번역
이 페이지에는 Metric의 노래 "Too Bad, So Sad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take me out of this state I’m in Go somewhere I’ve never been
Got something trapped inside
Still alive, where’s that paradise?
I thought by now I’d find
Rough justice is a long lifeline
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Get me out of this state I’m in When I spiral down, it’s a vile spin
Got something I can’t hide
Still alive, it’s an overwhelming drive
To prevail and get out of this jail
Dust in my eyes and a tear in my sail
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Take me out cause I’m all alone
Hair undone, despair unknown
Got something trapped inside
Still alive, it’s a momentary ride
I’ve been on a thousand years too long
A thousand years too late for everything that’s wrong
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
가사 번역
내가 어디선가 가본 적도 없는 이 상태에서 날 꺼내줘
안에 뭔가 갇혀있어
아직 살아 있어,그 낙원은 어디 있어?
나는 지금쯤이면 내가 발견 할 것이라고 생각했다
거친 정의는 긴 생명선
사막과 바다 사이 앞뒤로
내가 누구이고 난 항상 오,그래,우-후 될 것입니다
너무 나쁜,우후
너무 슬퍼,우후
이 상태로 나가게 해줘 내가 나선형을 내리면,그것은 사악한 회전이야
내가 숨길 수없는 것을 얻었다
아직도 살아,그것은 압도적 인 드라이브입니다
이 감옥에서 이기려면
내 눈에 먼지와 내 항해에 눈물
사막과 바다 사이 앞뒤로
내가 누구이고 난 항상 오,그래,우-후 될 것입니다
너무 나쁜,우후
너무 슬퍼,우후
나 혼자니까 꺼내줘
머리 undone,알 수 없는 절망
안에 뭔가 갇혀있어
아직 살아,그것은 순간적인 타고입니다
천 년이나 지났어
천 년이 지나서 모든 게 잘못됐죠
사막과 바다 사이 앞뒤로
내가 누구이고 난 항상 오,그래,우-후 될 것입니다
너무 나쁜,우후
너무 슬퍼,우후
오,그래,우후
오,그래,우후
오,그래,우후