Metsatöll — Rauast Sõnad 가사 및 번역
이 페이지에는 Metsatöll의 노래 "Rauast Sõnad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rauast sõnad on aegade hääl
mis on kandunud meistrite huulilt
sõnatult rähast vormitud rauda
vasara tammivas kumus
Hääletult lausutud sõnade väel
teadjamehe ja targema hingest
ramm on mõõtmatu
kõrvale pannes tal juurtetu tusk
Rauast sõnadel sepistet mõõgal
on sees minu sisima sügavaim mõõt
ja nii rauda kibestud tulitav vahk
Lasta sirguda rauasõnade maal
sama kaua kui maahinges sürreldes
kõland mõõtmatuid igastuid on rauast sõnade rüsajas kõma
Reedetud tõotuseid
ei vääri väestatud tera
ja maa mis meid sünnitand
ei kanna valet austusega
Kui sina tuled tule-elle
kui sina tuled tule-elle
tule meite kõrva-elle
English Translation (Words of Iron)
Words of iron are the voices of the ages
That have been lost from the lips of masters
Wordless forming iron from ore
In the clamour of the pounding hammer
With the power of voiceless words
From the soul of the wise man and the seer
Might is immeasurable
If laid beside it is rootless grief
A sword forged with iron words
Within it the deepest measure of myself
And thus bitter spite was smouldered in iron
Let it grow in the land of iron words
Long embraced within the soul of the land
For immeasurable eons has been resounding
The rumble of the words of iron
Betrayed promises
Are not worthy of a mighty blade
And the land that gave birth to us Does not bear lies with honour
When you come, come
When you come, come
Come beside us
가사 번역
철 단어 는 시대의 목소리입니다
주인의 입술에서 지나간 것
때묻지 않은 헝겊 모양의 철
망치 머리
침묵에서 말하는 단어의 힘
아는 것과 현명함의 영혼
Ram 은 헤아릴 수 없습니다
그의 근본 엄니를 따로두기
칼에 위조 된 철 단어
내 가장 깊은 측정 안에 있습니다
그래서 철 쓴 불 거품
철 단어의 땅이 성장하자
내가 지구 영혼을 수술하는 한
헤아릴 수없는 소리가 나는 것은 철 단어의 재편성 울음 소리입니다
배신된 서약
기름지게 한 곡물의 가치 없음
그리고 우리에게 낳은 땅
거짓말은 관두고
당신이 화재 엘르에 올 때
당신이 화재 엘르에 올 때
어서 Meite ear-elle
영어 번역)
철의 말은
주인의 넥타이에서 길을 잃었죠
광석에서 말없는 성형 철
는 두근 거리는 망치 의 아우성에서
무성음 단어의 힘으로
지혜로운 자와 예언자의 영혼에서
헤아릴 수 없을 수도 있습니다
그 뒤에 놓인 것은 근본 한 슬픔입니다
철 단어 위조 칼
그 안에 나 자신의 가장 깊은 측정
그리고 이렇게 쓴 침을 철에 얼룩이 졌다
이 철 단어의 땅에서 성장하자
이 땅의 영혼 안에 긴 포옹
헤아릴 수없는 옛날에 대해 울려 퍼지고 있습니다
이 철 단어 럼블
약속을 배반
강력한 검의 가치가 없어
우리에게 낳은 땅은 명예롭지 않습니다
당신이 올 때,올
당신이 올 때,올
우리 옆에 와서