Metsatöll — Veelind 가사 및 번역
이 페이지에는 Metsatöll의 노래 "Veelind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh sina hani halli lindu
oh minu venda vesilindu
hakka halli ilma pääle
hakka päevaks pääle ilma
Tule maa, tule elle-ee
tule tuhast, tule elle-ee
tõuse veest, tõuse kõrgele
kasva kindlaks, kasva elle-ee
Anna elu, anna rauale
anna elu, anna kivile
kanna rammu, kanna hõimule
kanna maale kuhu sünnime
Anna elu, anna üsasse
anna elu, anna idule
kanna rammu, kanna künnile
anna sammu kuhu läheme
Anna elul, anna elu mõõt
säsi sisul, mis on lõõmav tee
võta mullaks kuhu vaibume
kirgvel kõnnul toonelateel
English Translation (Birds from water)
Oh you goose, gray bird
Oh my brother waterfowl
Fly across the gloomy sky
Sow sunlight from above
Come, earth, come
Come from ashes, come
Rise from waters, rise high
Grow strong, grow
Give life, give to iron
Give life, give to stone
Carry strength, carry it for our kin
Carry it to the land where we are born
Give life, give into wombs
Give life, give to seedlings
Carry strength, carry it for ploughing
Direct our steps to where we are going
Give life, give the measure of life
Life’s pith a flaming road
Take the dirt where we fade away
Head high on the road to the other side
가사 번역
오,당신은 회색 새를 거위
오,내 동생 물 새
회색 날씨 나가
일 없이 시작
어서요,어서요,엘레-ee
잿더미에서 오시고,엘레-ee 에서 오소서
물,상승 높은에서 상승하십시오
잘 자라,엘르에이
생활을 주고십시오,철을 주십시오
생명을 주고 돌을 주옵소서
Ram 을 수행 부족을 수행
우리가 태어난 땅에 전송
삶을 주고,자궁을 낳고
삶을 주고,세균을 주십시오
Ram 을 수행 쟁기를 수행
어디로 가는지 한 발짝만 걸어요
생활을 주고십시오,생활 측정을 주십시오
이 얼마나 타오르는 길
우리가 죽는 땅을 가져가라
툰 도로에 열정적 인 도보
영어 번역(물 속의 새)
오,거위,회색 새
오 내 동생 물새
우울한 하늘을 가로 질러 비행
위에서 햇빛을 뿌리십시오
어서와요 어스
잿더미에서 와서
물에서 상승,높은 상승
강한 성장 성장,
생활을 주고,철에 주십시오
삶을 주고,돌을 주옵소서
힘을 나르고십시오,우리의 친척을 위해 그것을 나르십시오
우리가 태어난 곳으로 옮겨
삶을 주고,자궁을 들여라.
생명을주고,묘목에 준다.
힘을 나르고십시오,등경을 위해 그것을 나르십시오
우리가 어디로 가는지 우리의 단계를 지시하십시오
생활을 주고,삶의 측정을 주십시오
인생은 타오르는 길
우리가 퇴색하는 흙을 가져가
반대편으로 가는 길에 머리 위로 올라가