mewithoutYou — Dying Is Strange and Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 mewithoutYou의 노래 "Dying Is Strange and Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have my pictures of you, you don’t look back at me
A smile I’d almost forgotten, bruises I don’t see
Never forgive you for a sky turned from gray to black
Come out and kiss me, darling
I promise I’ll kiss you back.
A new head on my shoulder,
A needle in my ear
Every kind word brings new pain
Instead of my eyes,
Her reflection in the mirror.
I have a sickness, but I’m not the only one
Even in health …
In each other’s arms, they’re wasting away
Sickened just as I am and crippled with disease
A song comes from above
I look up -- there’s a tree and a small brown bird
Even the sparrows have built a nest
But we, poor fools, have built nothing
What a shame not to know that you’re dying
Tell us we’re dying, tell us again.
I have a sickness
The sparrows built a nest
My crippled, twisted body is swallowed by the earth
As my broken head finds rest.
가사 번역
내 사진도 가지고 있는데 날 쳐다보지 마
내가 거의 잊고 있었던 미소,내가 볼 수없는 타박상
회색에서 검은 색으로 바뀐 하늘을 용서하지 마라.
나와 키스해
꼭 다시 키스할게
내 어깨에 새로운 머리,
내 귀에 바늘
모든 종류의 단어는 새로운 고통을 가져옵니다
내 눈 대신에,
거울에 그녀의 반사.
난 병이 있지만 나만 그런 게 아니야
심지어 건강 …
서로의 품에서 그들은 멀리 낭비하고 있습니다
내가 병들고 질병에 시달리고 있어
노래는 위에서 온다
나무랑 작은 갈색 새가 있어
참새들도 둥지를 짓고
그러나 우리는 가난한 바보는 아무것도 구축하지 않았다
네가 죽는다는 걸 모르는 게 부끄럽구나
우리가 죽어가고 있다고 말해줘,다시 말해
아플 것 같아
참새들이 둥지를 짓고
내 불구자 꼬인 몸이 땅에 삼켜
내 머리는 휴식을 발견으로.