Mia Martini — Se Finisse Qui 가사 및 번역
이 페이지에는 Mia Martini의 노래 "Se Finisse Qui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se finisse qui, la mia vita qui' stasera
Se finisse qui, ne incominciasse un’altra ma vera
Sulla strada di casa mia diamanti e stelle
Chi va piu' via.
Non viene facile, ci vuole forse poi fortuna,
Non viene facile, ci vuole tempo e poi qualcuno.
Sulla porta di casa mia
Guardare il passato che vola via. (vohhhh)
E cominciare qui,
C’e' sempre un’altra storia piu' vera.
E cominciare qui
Guardare gli altri in faccia sincera.
Dorme un uomo qui in casa mia
Se faccio piano lui non va via mai piu'.
Ohh no mai piu', e mi sento, e mi sento ancora su E poi sedermi qui a guardare la mia vita
Con un uomo di piu'.
E mettere un fiore nei pensieri nel cuore
Nei capelli per lui.
Con si! — con amore, cominciare cosi'
Col mettergli un fiore per un uomo di piu'.
Se finisse qui la mia vita qui' stasera
Se finisse qui necominciasse un’altra piu' vera
Sulla strada di casa mia
Diamanti e stelle chi va piu' via
가사 번역
여기서 끝내면,오늘 밤 내 삶이 여기서 끝난다
여기서 끝나는 경우 다른 하나를 시작하지만 실제 시작
내 집 가는 길에 다이아몬드와 별들
누가 가장 간다.
그것은 어쩌면 다음 운이 소요,쉬운 일이 아니다,
그것은 쉬운 일이 아니다,그것은 시간과 다음 사람이 걸립니다.
내 집 문 위에
과거의 비행을 멀리보고. (vohhhh)
그리고 여기에서 시작하십시오,
또 다른 실화도 있어
그리고 여기에서 시작하십시오
정직한 얼굴을 봐
한 남자가 내 집에서 여기서 자
내가 쉽게 말하면,그는 다시는 떠나지 않을 것입니다.
오,절대로,그리고 난 느껴,그리고 난 아직도 느끼고,여기 앉아서 내 인생을 지켜봐.
한 명 더
마음 속에 꽃을 꽂아
그의 머리에.
와 예! -사랑으로,이렇게 시작해요
한 남자를 위해 꽃을 입혀서
오늘 밤 내 인생이 여기서 끝나면요
그가 여기 끝났다면,그는 더 이상 진짜를 시작하지 않을 것입니다.
내 집으로 가는 길에
더 나아가 다이아몬드와 별