Michael Daly — The Bard of Armagh 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Daly의 노래 "The Bard of Armagh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, list to the lay of a poor Irish harper
And scorn not the strings of his withered old hand
Remember his fingers they once could move sharper
To raise up the memory of his dear native land
When I was a young lad, King Jamie did flourish
And I followed the wars in my brogues bound with straw
And all the fair colleens from Wexford to Durrish
Called me bold Phelim Brady, the Bard of Armagh
Repeat Intro
How I long for to muse on the days of my boyhood
Though four score and three years have flitted since then
Still it gives sweet reflections, as every young joy should
For light hearted boys make the best of old men
At pattern or fair I could twist my shillelagh
Or trip through the jig with my brogues bound with straw
Whilst all the pretty maidens around me assembled
Loving bold Phelim Brady the Bard of Armagh
Repeat Intro
Although I have travelled this wide world over
Yet Erin’s a home and a parent to me
Then, oh, let the ground that my old bones shall cover
Be cut from the soil that is trod by the free
And when Sergeant Death in his cold arms embrace me
Oh, lull me to sleep with «Erin Go Bragh»
By the side of my Kathleen, my young wife oh place me
Then forget Phelim Brady, the Bard of Armagh
가사 번역
아,가난한 아일랜드 하퍼 배치 목록
그리고 그의 시들고 오래된 손의 끈을 닦지 마라.
자신의 손가락을 기억 그들은 한 번 선명 이동할 수 있습니다
그의 친애하는 토지의 기억을 높이기 위해
내가 어렸을 때 제이미 왕이 번창했다
그리고 나는 내 브로그에서 전쟁을 따라 밀짚 바인딩
웩스포드에서 듀리쉬까지
'지옥불'이라 불렀죠
인트로 반복
내가 얼마나 오래 내 소년의 일에 뮤즈
네 점수와 3 년 그 이후로 움푹 들어가게했지만
모든 젊은 기쁨이해야으로 아직도,달콤한 반사를 제공합니다
가벼운 마음 소년에 대 한 노인의 최고의 만들
패턴 또는 공정에서 나는 내 shillelagh 을 비틀 수 있습니다
또는 지그를 통해 여행 내 brogues 짚 바인딩
내 주변의 모든 예쁜 처녀가 조립되는 동안
사랑하는 대담한 페림 브래디 바드의 아르마
인트로 반복
이 넓은 세계를 여행했지만
에린에겐 집과 부모가 있죠
그럼,오,내 오래된 뼈가 덮을 땅을 보자
이 땅은 자유에 의해서 끊어집니다
그리고 차가운 팔의 병사가 나를 받아 들일 때
에린 고 브레»
캐슬린 옆에,내 젊은 아내 오 장소 나
그런 다음 펠림 브래디,아르마그의 바드를 잊어 버려