Michael Feinstein — Johnny Fedora And Alice Blue-Bonnet 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Feinstein의 노래 "Johnny Fedora And Alice Blue-Bonnet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny Fedora met Alice Blue Bonnet
in the window of a department store
'Twas love at first sight
and they promised one night they’d be sweethearts forevermore
Johnny would serenade Alice
Too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo
He sang of a beautiful palace
of a beautiful hatbox for two
But Johnny Fedora lost Alice Blue Bonnet
To a patron of the department store
Her beauty was sought by the girl she was bought by For twenty-three ninety-four
Johnny, oh Johnny, your Alice Blue Bonnet
will always be waiting for you
So don’t give up hoping
and don’t give up dreaming
For true love will come smiling through
Johnny Fedora was lonely and stranded
in the window of the department store
When lo and behold
he was suddenly sold
and his heart became gay once more
Johnny sang out like a robin
too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo"
To strangers he’d come up a-bobbin
Oh, I thought you were someone I knew
He looked for her uptown, and crosstown and downtown,
from the Brooklyn Bridge to the Jersey Shore
It all seemed in vain
til he heard the refrain
of the song Alice sang of yore
Johnny, oh Johnny
your Alice Blue Bonnet
will always be waiting for you
So don’t give up hoping
and don’t give up dreaming
And true love will come smiling through
johnny kept yearning, he kept on returning
to the window of the department store
His voice became hushed
he was literally crushed
and it started to rain and pour.
Each place he went, he kept calling,
too-ra-lay, Too-ra-lie, too-ra-loo
His spirits kept falling and falling
for his Alice was nowhere in view
But hey, nonny nonny, an iceman found Johnny
and he cut him to fit on his horse’s ears
'Twas done without malice
for beside him was Alice
and they lived on for years and years.
Johnny, oh Johnny, your Alice Blue Bonnet
will always be waiting for you
So don’t give up hoping
and don’t give up dreaming
For true love will come smiling through
가사 번역
조니 페도라 앨리스 블루 보닛을 만났다
백화점 창가에서
첫눈에 반했어
그리고 그들은 어느 날 밤에 그들은 포버 모어의 애인이 될 것이라고 약속했다
조니는 세레나데 앨리스
너무-라-레이,너무 라-거짓말,너무 라-루
그는 아름다운 궁전의 노래
두 아름다운 모자 상자
그러나 조니 페도라 앨리스 블루 보닛을 잃었다
백화점 후원자한테
그녀의 아름다움은 그녀가 스물 세 아흔 네에 의해 구입 한 여자에 의해 추구되었다
조니,오 조니,앨리스 블루 보닛
항상 당신을 기다리고있을 것입니다
그래서 희망을 포기하지 마십시오
그리고 꿈을 포기하지 마십시오
진정한 사랑을 통해 미소를 올 것이다
조니 페도라는 외롭고 좌초했다
백화점 창가에서
때 보라 보라
그는 갑자기 판매되었다
그리고 그의 마음은 한 번 더 게이가되었다
조니가 로빈처럼 노래를 불렀어
너무-라-레이,너무 라-거짓말,너무 라-루"
낯선 사람에게 그는 보빈 올 것
내가 아는 사람인 줄 알았어
그는 그녀의 업타운,그리고 크로스 타운과 시내를 찾아 보았다,
브루클린 다리에서 저지 쇼어까지
그것은 모두 헛된 것처럼 보였다
그는 자제를 들을 때까지
의 노래 앨리스 상 요레
조니,오 조니
앨리스 블루 보닛
항상 당신을 기다리고있을 것입니다
그래서 희망을 포기하지 마십시오
그리고 꿈을 포기하지 마십시오
그리고 진정한 사랑은 미소를 지을 것입니다
조니는 계속 갈망했고,그는 계속 돌아 왔습니다
백화점 창가로
그의 목소리는 붉어졌다
그는 말 그대로 분쇄되었다
그리고 비와 부어하기 시작했다.
그가 갔던 곳마다 계속 전화했어요,
너무-라-레이,너무 라-거짓말,너무 라-루
그의 영혼은 계속해서 떨어지고
그의 앨리스는 아무데도 볼 수 있었다
하지만,이봐,노니 노니,아이스맨이 조니를 발견
그리고 그는 그의 말의 귀에 맞게 그를 잘라
악의는 없지만
그 옆에 앨리스
그리고 그들은 몇 년 동안 살았다.
조니,오 조니,앨리스 블루 보닛
항상 당신을 기다리고있을 것입니다
그래서 희망을 포기하지 마십시오
그리고 꿈을 포기하지 마십시오
진정한 사랑을 통해 미소를 올 것이다