Michael Franks — Innuendo 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Franks의 노래 "Innuendo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one here
Venus and Mars
And a skyful of stars
It’s been a slo-mo year
A few stolen kisses
And several near misses
I wait (wish my mission was clearer)
For the cherub’s arrow
Hesitate (one last look in the mirror)
My lappels are narrow
Down the stairs and hit the street
The bravado’s just pretend though
And the chic spot where we met
Is called Innuendo
You and I Birds of a feather
We ought to know better
We’re cool and shy
Love is outrageous
But highly contagious
We wait (while our salads are dressing)
For the cherub’s arrow
You look great (cappuccino compressing)
To Ravel’s Bolero
It would surely be a shame
If the evening had to end though
We’re both masters of the game
Known as Innouendo
If you believe in love
Prepare for stormy weather
Guess I should heed my own advice
I can’t believe that love
Would bring us back together
'Cause lighting never strikes the same place twice
Candlelight
And saying «I've missed you»
Confuses the issue
This summer night
The cabdriver chuckles
We smell honeysuckle
Too late (guess the poison got stronger)
It’s the cherub’s arrow
We can’t wait (to make love any longer)
Guess it’s now or never
And this happiness we feel
As we move to the crescendo
Makes the dialogue all real
Not just innuendo
No more innuendo
가사 번역
여기 아무도 없어
금성과 화성
그리고 하늘의 별들
슬로 모 해였습니다
도난당한 키스 몇 개
그리고 몇 가지 가까운 미스
나는 기다립니다(내 임무가 명확했으면 좋겠다)
Cherub 의 화살
망설임(거울에 있는 1 개의 마지막 보기)
내 라펠이 좁아
계단을 내려가셔서
브라바도는 그냥 척
그리고 우리가 만난 세련된 장소
는 Innuendo 라고
너와 나 깃털의 새들
우리는 더 잘 알아야한다
우리는 시원하고 수줍음입니다
사랑은 터무니 없다
그러나 매우 전염성이
(우리의 샐러드가 드레싱하는 동안)
Cherub 의 화살
당신은 좋아 보인다(카푸치노 압축)
라벨의 볼레로
그것은 확실히 수치 스러울 것이다
만약 저녁이 끝나야 한다면
우리 둘 다 게임의 주인이야
이노우엔도로 알려진
사랑을 믿는다면
폭풍우 치는 날씨를 준비하십시오
나는 내 자신의 충고를주의해야한다고 생각한다
나는 그 사랑을 믿을 수 없다
우리를 다시 불러올 것입니다
조명이 같은 곳을 두번도 안 치거든
촛불
'보고 싶었어요'»
문제를 혼란스럽게합니다
이번 여름 밤
택시 드라이버 웃음
허니스케일 냄새가 난다
너무 늦게(독이 더 강해 졌다고 생각한다)
체룹의 화살
우리는 기다릴 수 없어(더 이상 사랑을 만들기 위해)
지금 또는 결코 추측
그리고 우리가 느끼는 이 행복
크레센도로 이동한다
대화를 모두 진짜로하게 만듭니다
다만 풍자
더 이상 풍자