Michael Franks — Laughing Gas 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Franks의 노래 "Laughing Gas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew from the moment I saw you
My bad luck in love was all in the past
How true, been so high it’s unreal
And this feeling reminds me of How square that our Age is Atomic
It’s kind of tragicomic too
But we can laugh away our blues, Babe
Long as it’s just Me and You
I fell just like Adam for Evie
When I took one bite of that fruit thou hast
How swell, to be groovin' so easy
Just like we were both sniffin'
We gotta make this feeling last
This feeling’s just like laughing gas
This world’s full of sadness and sorrow
And poets say happiness never lasts
But Girl, it’s today not tomorrow
And we got a full tank of laughing gas
가사 번역
널 본 순간부터 알았어
사랑에 빠진 나의 불행은 모두 과거에 있었다
얼마나 사실,너무 높은 그것은 비현실적이다
그리고 이 느낌은 우리의 나이가 원자 얼마나 정사각형의 저를 생각 나게한다
비극의 종류 너무
그러나 우리는 우리의 블루스를 웃을 수 있습니다.
나와 너만 있으면
난 이비를 위해 아담처럼 떨어졌다
그 열매를 한 입 먹었을 때
정말 멋져요,신나기 쉬우니까
우리 둘 다 킁킁거리던 것처럼
지난번엔 이런 느낌을 줘야 해
이 느낌은 웃음 가스처럼
이 세상은 슬픔과 슬픔으로 가득합니다
그리고 시인은 행복이 지속 결코 말한다
하지만 오늘은 내일은 아니야
그리고 우리는 웃음 가스의 전체 탱크를 얻었다