Michael Franks — Now Love Has No End 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Franks의 노래 "Now Love Has No End"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As a kid my nose would be Inside a book of poetry
I memorized the movies where
Into each other’s eyes the lovers stare
I.e. Zhivago with his Lara in their cottage
In the snow
Ten below with only love to keep the warm
I soon discovered with alarm
Real life could not compete
With fiction or widescreen love, on the street
No face was shining there to meet me In soft focus… guess my heart
Blew the part
Seemed like for me stormy weather
Would always hide the moon
Into the wrong monsoon
Until the light of your smile
Guided me to this island
I lost my way
But now I’ll never be lost again
I’m not ashamed to say
I know for sure now love have no end
It sounds so commonplace
That I’m reluctant to point my pen
When I behold your face
I know for sure now love has no end
I used to be amorously so cynical but now
I know for sure love has no end
The game of hearts was long false starts
Until you taught me how
To know for sure love has no end
Til I found you I never knew the joy of two
But now
I know fore sure love has no end
It’s always better late than never,
For forever now
I know for sure love has no end.
가사 번역
어렸을 때 내 코는 시의책 안에 들어갔을 거야
영화를 외웠는데
서로 눈을 마주치는 연인
즉,라라와 함께 자신의 코티지에 지바고
눈 속에서
아래 열 단지 따뜻한 유지하는 사랑
나는 곧 알람 발견
실제 생활은 경쟁 할 수 없습니다
거리에 소설 또는 와이드 스크린 사랑,
그 어떤 얼굴도 이 곳에서 나를 만나지 않았다 부드러운 초점으로...내 마음을 맞춰봐라
부분을 불었다
마치 폭풍우 치는 날씨 같았죠
항상 달을 숨길 것입니다
잘못된 몬순으로
당신의 미소의 빛까지
이 섬에 나를 안내
길을 잃었어
하지만 지금은 다시 길을 잃지 않을 것입니다
부끄럽지 않아요
나는 확실히 지금 사랑이 끝이 없다 알고
그것은 너무 평범한 소리
내 펜을 가리 키기를 꺼려합니다
네 얼굴을 볼 때
이젠 사랑이 끝이 없다는 거 알아
난 시니컬한 사람이었지만 지금은
사랑은 끝이 없다는 거 알아
마음의 게임은 긴 거짓 시작이었다
당신이 나에게 어떻게 가르 칠 때까지
사랑이 끝이 없다는 걸 알기 위해서
당신을 찾을 때까지 나는 두 사람의 기쁨을 알지 못했다
하지만 지금
나는 확실히 사랑이 끝이 없다 알고
항상 결코 늦지 않는 것보다 낫습니다,
영원히 지금
사랑은 끝이 없다는 거 알아