Michael Franti — Earth From Outer Space 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Franti의 노래 "Earth From Outer Space"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you.
If I could fly, fly, fly, so high, so high.
Higher than the clouds, even higher than the sky.
Zoom, zoom, and in the palm and world rollin by.
Would I see people in the cities and the villages and squares,
sellin in the market places, dancin everywhere?
Would I see ladies in the beauty parlor doin hair,
and teenage soldiers with their guns up in the air?
Would I see a hit list of the species that are gone,
or would I be a witness to the world droppin bombs?
Would I see the rain for amazon where the whole world sing one song?
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
So let me hear you say (na na na na na),
woah oh (na na na na na).
And let me hear you say (na na na na na).
Break it down for me now.
Okay, I’ve been tryin, I’ve been tryin, I’ve been tryin, I’ve been tryin.
That’s the truth without the lyin, I just do without the dyin.
I’ve been movin, I’ve been movin outer space so I’ve been losing everybody
that I love and they excuse is they just human.
And I’ve been learning how to breathe, learnin how to see.
Heart in the clouds, but don’t know how to dream.
Evidently, your grass is green. I wish I had a personality.
If I was down on earth, I would sing.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
I like to see your planet, every boombox boomin.
I like to see your planet, every flower be bloomin.
I like to see your planet so the clouds refuelin.
I like to see your planet, every human stay human.
I don’t know, but I know just one thing’s for sure.
If I saw this, I’d still come back for more.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
So let me hear you say (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you.
No matter where I go (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you.
가사 번역
나는 우주에서 지구를 볼 수 있다면,
모든 별을 인류를 통해,
내가 아는 모든 사람과 거리들에게
나는 우주에서 지구를 볼 수 있다면,
모든 별을 인류를 통해,
내가 어디로 가든 난 여전히 당신에게 돌아 오지.
내가 날 수 있다면,날 수 있고,날 수 있고,날 수 있다면,너무 높이,너무 높이 날 수 있습니다.
구름보다 높고 하늘보다 더 높죠
줌,줌,그리고 손바닥에 의해 세계 롤린.
나는 도시와 마을과 광장의 사람들을 볼 것,
셀린,춤추는 곳?
미용실에서 여자들을 볼까요?,
10 대 병사들이 총을 들고 있는데?
나는 사라 종의 히트 목록을 볼 것,
아니면 세계 드로핀 폭탄의 증인이 될까요?
전 세계가 한 곡을 부르는 아마존 비를 볼 수 있을까요?
나는 우주에서 지구를 볼 수 있다면,
모든 별을 인류를 통해,
내가 아는 모든 사람과 거리들에게
나는 우주에서 지구를 볼 수 있다면,
모든 별을 인류를 통해,
내가 어디로 가든간에 나는 여전히 당신에게 돌아 간다.
내가 어디로 가든 난 여전히 당신에게 돌아 오지.
그래서 당신이 말을 들어 보자(나 나 나 나 나 나),
와우 오(나 나 나 나).
그리고 당신이(나 나 나 나)말을 들어 보자.
당장 부숴버려
계속 해봤지만 계속 해봤어
라인이없는 진실,난 그냥 레즈비언없이 않습니다.
난 무빈이었고,우주가 너무 많아서 모두를 잃었어
나는 사랑하고 그들이 변명 그들은 단지 인간이다.
난 숨쉬는 법을 배웠어 학습하는 법을 배웠어
구름 속 심장은 꿈도 꾸지 마
분명히,당신의 잔디는 녹색입니다. 나는 성격이 있었으면 좋겠다.
내가 지구에 있다면,나는 노래 할 것입니다.
나는 우주에서 지구를 볼 수 있다면,
모든 별을 인류를 통해,
내가 아는 모든 사람과 거리들에게
나는 우주에서 지구를 볼 수 있다면,
모든 별을 인류를 통해,
내가 어디로 가든간에 나는 여전히 당신에게 돌아 간다.
내가 어디로 가든 난 여전히 당신에게 돌아 오지.
난 네 행성,모든 붐 박스 부민을 보고 싶어.
당신의 행성을보고 싶어요 모든 꽃이 만발합니다.
구름이 연료 보급되도록 행성을 보고 싶어요
난 네 행성을 보고싶어 모든 인간들은 인간이야
모르겠어요,하지만 한가지 확실한 게 있어요
내가 이걸 본다면,나는 아직도 더 많은 것을 위해 돌아올 것입니다.
나는 우주에서 지구를 볼 수 있다면,
모든 별을 인류를 통해,
내가 아는 모든 사람과 거리들에게
나는 우주에서 지구를 볼 수 있다면,
모든 별을 인류를 통해,
내가 어디로 가든간에 나는 여전히 당신에게 돌아 간다.
내가 어디로 가든 난 여전히 당신에게 돌아 오지.
그래서 당신이 말을 들어 보자(나 나 나 나 나 나),
아직도 당신에게 돌아와(나 나 나 나 나),
아직도 당신한테 돌아와
내가 어디로 가든간에(나 나 나 나 나),
아직도 당신에게 돌아와(나 나 나 나 나),
아직도 당신에게 돌아와(나 나 나 나 나),
아직도 당신에게 돌아와(나 나 나 나 나),
아직도 당신한테 돌아와