Michael Franti — Hello Bonjour 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Franti의 노래 "Hello Bonjour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dont need a passport to walk on this earth
Anywhere I go 'cause I was made of this earth
I’m born of this earth, I breathe of this earth
And even with the pain I believe in this earth
So I wake up in every mornin' and I’m steppin' on the floor
I wake up in every mornin' and I’m steppin' out the door
I got faith in the sky, faith in the one
Faith in the people rockin' underneath the sun
'Cause every bit of land is a holy land
And every drop of water is a holy water
And every single child is a son or a daughter
Of the one earth mama, and the one earth papa
So dont tell a man that he cant come here
'Cause he got brown eyes and a wavy kind of hair
And dont tell a woman that she cant go there
Because she prays a little different to a God up there
You say youre a Christian 'cause God made you
You say youre a Muslim 'cause God made you
You say youre a Hindu and the next man a Jew
And we all kill each other 'cause God told us to? Nah!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a skankin'
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
In a Spearhead style, now hear this!
So you dance to the rhythm, bounce to the rhythm
Shake to the rhythm and you roll the rhythm
Sweat to the rhythm, get wet to the rhythm
Make love to the rhythm, clean up to the rhythm
When you movin' you come alive
And when ya grooving in rhythm we survive
So don’t panic, don’t panic
No drum machines, this is all organic
Just Sly and Robbie on the drums and the bass
Stickie on percussion and we mashin' up the place
Givin' you a beat you can rock and roll to Givin' you a sound you can shake your soul to So hip hoppas, punk rockas
Roots rockas, even wood stockas
Don’t need a passport, just send a postcard
Send me a message, let me know how you are
Whether you are walkin' or drivin' in your car
Throw your hands high tell me who you are
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Bubble from Nigeria to Botswana
Bubble Botswana to Ethiopia
Bubble Ethiopia to Zimbabwe
Now bubble Zimbabwe to Mexicana
Bubble Mexico to Braziliana
Bubble Brazilia to Americana
Bubble from America to Japan
Bubble from Japan to China
Bubble form a China to Pakistana
Bubble from a Pakistan to Australia
Bubble from Australia to Palestrina
Bubble from a Palestine to Israel
Bubble bubble booyaka, Jamaica
Bubble to Italia
Espaa, Britania
Bubble bubble dance to the sound
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Drums and bass
가사 번역
이 땅을 걸을 여권이 필요 없어요
난 어디든 갈 수 있어 왜냐면 난 이 지구로 만들어졌으니까
난 이 땅의 태생이야,이 땅의 숨쉬는 것
이 지구를 믿는 고통도
그래서 난 매일 아침 일어나 바닥에 누워있었어
난 매일 아침 일어나 문밖으로 뛰어다니고 있어
하늘에 대한 믿음 하나뿐인 믿음
태양 아래에서 사람들을 믿는 것이
모든 땅은 성지니까
그리고 물 물 한 방울은 거룩한 물입니다
그리고 모든 단일 아이는 아들 또는 딸입니다
한 지구 엄마,한 지구 아빠 중
그래서 그가 여기 와서 질수 사람을 말하지 말라
갈색 눈과 물결 모양의 머리카락이 있어서
그리고 그녀가 거기에 갈 수 없다는 여자에게 말하지 말라
저 위에 있는 신에게 조금 다른 기도를 하기 때문에
기독교인이라고?신이 널 만들었기 때문에
무슬림이라며?신이 널 만드셨으니까
힌두교인이자 다음 유태인이라고 했죠?
신이 시켜서 우리 모두 서로를 죽이는거요? 안돼!
안녕,안녕!
봉쥬르,봉쥬르!
안녕,안녕!
고니치와와!
안녕,안녕!
봉쥬르,봉쥬르!
안녕,안녕!
고니치와와!
따라와,따라와 춤추러 가자
이제 이 리듬에 돌기 위해
따라와,따라와 춤추러 가자
자,이제 한방 먹자
따라와,따라와 춤추러 가자
이제 이 리듬에 돌기 위해
따라와,따라와 춤추러 가자
선봉 스타일로,지금 들어!
그래서 당신은 리듬에 춤을 리듬에 반송
리듬에 흔들어 당신은 리듬을 롤
리듬에 땀,리듬에 젖어
리듬에 사랑을 확인 리듬에 정리
당신이 움직일 때 당신은 살아 있습니다
리듬에 홈 가공 할 때 우리는 생존
그러니 당황하지 말고 당황하지 마십시오
드럼 기계는,이것 전부 유기 입니다
살쾡이랑 로비가 북소리에 있고
타악기를 잘 붙여서
포기'당신은 이길 수 있는 로큰롤 포기'당신은 당신의 영혼을 그렇게 엉덩이 호파에 흔들 수 있는 소리,펑크 록카
뿌리 라카,심지어 나무 스토 카
여권이 필요 없어,그냥 엽서를 보내
나에게 메시지를 보내기,당신이 얼마나 알려
당신이 당신의 차에 walkin'또는 drivin'여부
손 높이 던져 당신이 누구인지 말해
안녕,안녕!
봉쥬르,봉쥬르!
안녕,안녕!
고니치와와!
안녕,안녕!
봉쥬르,봉쥬르!
안녕,안녕!
고니치와와!
나이지리아에서 보츠와나에 거품
에티오피아에 버블 보츠와나
짐바브웨 버블 에티오피아
이제 멕시코에 거품 짐바브웨
버블 멕시코-브라질리아나
버블 브라질리아에 아메리카나
미국에서 일본에 거품
일본에서 중국에 거품
버블 형태로 중국 Pakistana
파키스탄에서 호주에 거품
호주에서 팔레스트리나까지 거품
팔레스타인에서 이스라엘 거품
버블 버블 부야카,자메이카
이탈리아 거품
에스파아,브리타니아
소리에 거품 거품 춤
안녕,안녕!
봉쥬르,봉쥬르!
안녕,안녕!
고니치와와!
안녕,안녕!
봉쥬르,봉쥬르!
안녕,안녕!
고니치와와!
따라와,따라와 춤추러 가자
이제 이 리듬에 돌기 위해
따라와,따라와 춤추러 가자
고니치와와!
드럼과 베이스