Michael Martin Murphey — Desperation Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Martin Murphey의 노래 "Desperation Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Driving West out on I-40
On my way to taste some California wine
A broke down family flagged me down
Near the Arizona line
Their whole world was in a pickup
I guess it couldn’t pull the load
It was just our vacation
But to them it was desperation road
The lines on their faces
Told the story of the places that they’d been
Now their home is a highway
That never seems to end
Empty dreams and empty pockets
Sure can make a heavy load
To some of us it’s just a highway
But to others it’s desperation road
Their eyes had a sadness
From another place in time
A silent reminder that the grapes of wrath
Still make bitter wine
And it sure makes you wonder
'Bout all the seeds our country sows
Which of us will be the next
To travel down desperation road
I helped them start their pickup
And watched them as they faded out of sight
Guess the last thing I remember
Is the faces of the children in my lights
That night in a motel room
I have a dream that made my blood run cold
I saw my own wife and family
Standing out on desperation road
And their eyes had a sadness
From another place in time
A silent reminder that the grapes of wrath
Still make bitter wine
And it sure makes you wonder
'Bout all the seeds our country sows
Which of us will be the next
To travel down desperation road
Could be your own wife and family
Standing out on desperation road
가사 번역
I-40 에서 서쪽으로 운전
캘리포니아 와인 맛보는 길에
고장난 가족이 날 신고했어
애리조나 라인 근처
그들의 전 세계가 픽업중이었어
나는 그것이 짐을 당길 수 없다고 생각한다
그것은 단지 우리의 휴가 였습니다
그러나 그들에게 그것은 절망 도로였다
그들의 얼굴에 선
그들이 있었던 장소에 대한 이야기를
이제 그들의 집은 고속도로입니다
그 끝이 보인다 결코
빈 꿈과 빈 주머니
확실히 무거운 짐을 만들 수 있습니다
우리 중 일부는 그냥 고속도로입니다
그러나 다른 사람들에게 그것은 절망 도로입니다
그들의 눈은 슬픔이 있었다
제 시간에 다른 장소에서
분노의 포도가
아직도 쓴 와인을 만드십시오
그리고 그것은 확실히 당신이 궁금합니다
우리 나라가 뿌리는 씨앗이
우리 중 어느 것이 다음 일 것입니다
절망의 길을 여행
나는 그들이 그들의 픽업을 시작하는 데 도움
그리고 그들이 보이지 않는 곳에 버려졌을 때 그들을 지켜봤다.
내가 기억하는 마지막 기억
내 불빛 속의 아이들의 얼굴인가?
그날 밤 모텔 방에서
내 피가 차가워진 꿈을 꿨어
나는 내 자신의 아내와 가족을 보았다
절망의 도로에 밖으로 서
그리고 그들의 눈은 슬픔이 있었다
제 시간에 다른 장소에서
분노의 포도가
아직도 쓴 와인을 만드십시오
그리고 그것은 확실히 당신이 궁금합니다
우리 나라가 뿌리는 씨앗이
우리 중 어느 것이 다음 일 것입니다
절망의 길을 여행
당신의 자신의 아내 및 가족일 수 있었습니다
절망의 도로에 밖으로 서