Michael Martin Murphey — The Ballad Of Jesse James 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Martin Murphey의 노래 "The Ballad Of Jesse James"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jesse James was a lad that killed many a man,
He robbed the Danville train.
But that dirt little coward who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave,
But the dirty little coward, who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
Jesse was a man, a friend to the poor,
He never would see a man suffer pain;
And with his brother, Frank, he robbed the Chicago bank,
And stopped the Glendale train.
It was Wednesday night, the moon was shining bright,
They robbed the Glendale train.
The people they did say, for many mile away
It was robbed by Frank and Jesse James.
It was his brother Frank that robbed the Gallatin bank,
And carried the money from the town;
It was in this very place that they had a little race,
For they shot Captain Sheets to the ground.
They went to the crossing, not very far from there,
And there they did the same;
With the agent on his knees, he delivered up the keys
To the outlaws, Frank and Jesse James.
It was Saturday night, Jesse was at home,
Talking with his family brave.
Robert Ford came along like a thief in the night
And laid poor Jesse in his grave.
It was Robert Ford, that dirty little coward,
I wonder how he did feel,
For he ate of Jesse’s bread, and he slept in Jesse’s bed,
Then he laid poor Jesse in his grave.
The people held their breath when they heard of Jesse’s death,
And wondered how he came to die;
It was one of the gang called little Robert Ford,
He shot poor Jesse on the sly.
Jesse went to his rest with a hand on his breast;
The devil will be upon his knee.
He was born one day in the County of Clay
And came from a solitary race.
This sing was made by Billy Gashade
As soon as the news did arrive.
He said there was no man, with the law in his hand,
Who could take Jesse James while alive.
Jesse James was a lad that killed many a man,
He robbed the Danville train.
But that dirt little coward who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
가사 번역
제시 제임스는 많은 사람을 죽인 아이였다,
그는 댄빌 기차를 강탈했다.
하지만 하워드씨를 쏜 더러운 겁쟁이가
불쌍한 제시를 무덤에 눕혔어
불쌍한 제시는 그의 삶에 대한 애도 아내가 있었다,
세 자녀,그들은 용감했다,
하지만 하워드씨를 쏜 더러운 겁쟁이가
불쌍한 제시를 무덤에 눕혔어
제시는 가난뱅이의 친구이자 남자였어요,
그는 남자가 고통을 겪는 것을 결코 보지 않을 것입니다;
그리고 그의 형제 프랭크와 함께 시카고 은행을 털었습니다,
그리고 글렌 데일 기차를 멈췄어요
그것은 달이 밝은 빛나는했다,수요일 밤이었다,
글렌데일 기차를 털었어
그들이 말한 사람들은 멀리 몇 마일 동안
프랭크와 제시 제임스가 강탈했어
갈라틴 은행을 털었던 그의 동생 프랭크였어,
그리고 마을에서 돈을 운반;
바로 이곳에서 작은 경주가 있었습니다,
그들이 캡틴 시트를 땅에 쐈습니다.
거기서 멀지 않은 교차로에 갔죠,
그리고 거기에 그들은 같은했다;
그의 무릎에 요원님이 열쇠를 전달했어요
무법자 프랭크와 제시 제임스를 위하여
그것은 토요일 밤,제시 집에 있었다,
용감한 그의 가족과 이야기.
로버트 포드는 밤에 도둑처럼 따라왔다
불쌍한 제시를 무덤에 눕혔어
로버트 포드였어 그 더러운 겁쟁이,
나는 그가 어떻게 느끼는지 궁금해,
제시의 빵을 먹고 제시의 침대에서 잤어,
그런 다음 그는 그의 무덤에 가난한 제시를 놓았다.
제시의 죽음에 대해 들었을 때 사람들은 숨을 쉬었다.,
그리고 그는 죽을 온 방법을 궁금해;
리틀 로버트 포드라는 갱단 중 한 명이었어,
교활한 놈이 제시를 쐈어
제시는 그의 가슴에 손으로 그의 나머지에 갔다;
악마는 무릎을 꿇을 거야
그는 클레이 카운티에서 어느 날 태어났습니다.
그리고 독방 경주에서왔다.
이 노래는 빌리 가사데에 의해 만들어졌습니다
뉴스가 도착하자마자
그는 자신의 손에 법이 없었다 말했다,
살아있는 동안 제시 제임스를 데려갈 사람
제시 제임스는 많은 사람을 죽인 아이였다,
그는 댄빌 기차를 강탈했다.
하지만 하워드씨를 쏜 더러운 겁쟁이가
불쌍한 제시를 무덤에 눕혔어