Michael McDermott — Hit Me Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael McDermott의 노래 "Hit Me Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
Woke up this morning with my head on the floor
You see, my ego was bruised, and my keys in the door
I was 40 minutes late, and still fighting a war
Time couldn’t go much slower
And i can’t quite remember just what i had done
Whatever it was, i’ll tell myself i had fun
The day’s gonna be long and its only begun
And i couldn’t feel much lower, no i couldn’t feel much lower
I couldn’t feel much lower
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
I was trying to remember what it was that she said
When i was trying so hard to get into her bed
She said it with a laugh and patted my head
And told me i should be going
And i can’t quite remember just how i got home
All i know is that man, i hate being alone
Maybe its time i start to atone
For these seeds i have been sowing the seeds i have been sowing
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
My head is pounding
Like a mission bell
I dream of heaven, here in hell
What’s in a prayer, and what’s in a song
Is it something that makes us all feel we belong
Is it comfort for the soul when something is wrong
When your going through nasty weather
Maybe tonight i’ll start all over again
Find some comfort in a lover, or maybe a friend
This kind of streak is liable to end
Tomorrow’s gonna seem much better
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
가사 번역
어젯밤에 병을 세게 부딪혔어요
나는 너무 꽉 감겨 있었다
사실 병을 세게 부딪혔어요
오늘 아침이 다가와서
아침에 일어나보니 머리가 바닥에 떨어져서
내 자존심은 멍이 들었고 열쇠는 문 안에 있어
나는 40 분 늦었고,여전히 전쟁과 싸우고있다
시간은 훨씬 느리게 갈 수 없었다
그리고 나는 내가 한 일을 기억할 수 없다
그게 뭐였든간에,나는 내가 재미 있었다 자신을 말할 것이다
하루는 오래 걸릴거고 그것만이 시작될거야
그리고 나는 훨씬 낮게 느낄 수 없었다,아니 나는 훨씬 낮게 느낄 수 없었다
나는 훨씬 낮게 느낄 수 없었다
어젯밤에 병을 세게 부딪혔어요
나는 너무 꽉 감겨 있었다
사실 병을 세게 부딪혔어요
오늘 아침이 다가와서
그녀가 한 말을 기억하려고 했어
내가 너무 열심히 그녀의 침대에 들어가려고 할 때
그녀는 웃음으로 그것을 말하고 내 머리를 두드렸다
그리고 내가 가야한다고 했어.
어떻게 집에 왔는지도 기억이 안나
내가 아는 건 그 남자야 난 혼자 있는 게 싫어
어쩌면 그 시간 나는 속죄하기 시작
이 씨앗을 위해 나는 파종 된 씨앗을 파종 해왔다
어젯밤에 병을 세게 부딪혔어요
나는 너무 꽉 감겨 있었다
사실 병을 세게 부딪혔어요
오늘 아침이 다가와서
내 머리는 두근 두근
선교 종처럼
천국의 꿈,여기 지옥에서
기도에 있는 것,노래 속의 것
그것은 우리 모두가 우리가 속한 느낌 뭔가
뭔가 잘못되었을 때 그것은 영혼을 위해 위안인가
당신이 불쾌한 날씨를 겪을 때
어쩌면 오늘 밤 나는 다시 모든 것을 시작할 것입니다
연인에 어떤 안락 찾기,또는 어쩌면 친구
이런 종류의 행진은 끝날 책임이 있습니다.
내일은 훨씬 나아질 거야
어젯밤에 병을 세게 부딪혔어요
나는 너무 꽉 감겨 있었다
사실 병을 세게 부딪혔어요
오늘 아침이 다가와서
어젯밤에 병을 세게 부딪혔어요
나는 너무 꽉 감겨 있었다
사실 병을 세게 부딪혔어요
오늘 아침이 다가와서