Michael Penn — Brave New World 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Penn의 노래 "Brave New World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby’s busy hiding in the bassinet
wonderin' if the third world war started yet
I told her I was pulling up and heading west
she said she would have come but she was overdressed
so I sent a picture postcard of a midwest bank
she wrote me that she showed it to her new friend Frank
who noticed in a window on the 19th floor
a guy my age about to prove that man can’t soar
and he would also like to know
if I could just check around before I left this town
for slow-mo footage of the tumble down so This may not be my best day
but this ain’t no golden age
You looked pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world.
A van pulls up and someone offers me a ride
the driver lost the map and he was terrified
everybody whispering to save his pride say
«son would you be kind enough to be our guide?»
The driver yells «the one in back already tried,
but his memory is rusty and his vision tied.»
glasses and a lubricant were by his side but
the tin man was inanimate, the lion lied
They did not want to see me go but I did not want to be another muskateer
plus the gas runs out before the van’s in gear
Please don’t hit me if I do say
but this ain’t no golden age
You looked so pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world…
Buster and his company look good in black
they’re looking for a way out of the cul-de-sac
tearing through the phone book and the almanac
they all have dusty noses 'cause they sniff shellac
they finally found the number of a matador
who rode up in a Beemer with a pricey whore
but Buster wasn’t quick enough
he’d lock the door
and rode off sayin' he’d be back before the war
by then the night was falling slow
and I did not want to stick around and just look old
when I saw you pulling onto my soft shoulder
This may not be my best day
but this ain’t no golden age
You looked pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world.
가사 번역
요람에 숨느라 바빠
제 3 차 세계 대전이 아직 시작된 경우 궁금해'
서쪽으로 간다고 말했어요
그녀는 그녀가 올 것이라고 말했다 그러나 그녀는 옷을 벗고 있었다
중서부 은행 엽서 보냈는데
그녀는 그녀가 그녀의 새로운 친구 프랭크에게 보여 주었다 나에게 썼다
19 층 창문으로
내 또래의 남자가 그 남자가 활공 할 수 없다는 것을 증명하려는 남자
그리고 그는 또한 알고 싶습니다
이 마을을 떠나기 전에 둘러봐도 될까요?
공중제비의 슬로우 모 영상이 내 최고의 날이 아닐 수도 있어
하지만 이건 황금시대가 아니야
고속도로에서 이쁘다
의 용감한 새로운 세계로 드라이브 보자.
한 밴이 끌어 누군가가 나에게 차를 제공합니다
운전사가 지도를 잃어버렸고
모두가 그의 자존심을 살리기 위해 속삭이는 말은
"아들 당신은 친절 충분히 우리의 가이드가 될 것인가?»
드라이버는 다시 한 이미 시도"소리,
그러나 그의 기억은 녹슨이며 그의 비전은 묶여 있습니다.»
안경이랑 윤활유는 옆에 있었지만
주석 남자는 무생물,사자는 거짓말
그들은 나를 가고 싶지 않았다 그러나 나는 또 다른 머스 키터가 될 싶지 않았다
게다가 밴이 기어 나오기 전에 가스가 다 떨어졌어요
제발 때리지 마
하지만 이건 황금시대가 아니야
고속도로에서 너무 이쁘다
의 용감한 새로운 세계로 드라이브하자…
버스터와 그의 회사는 좋은에서 블랙
막다른 길을 찾고 있어
전화번호부와 연감을 찢고
냄새 맡아서 코가 더러워
그들은 마침내 투우사의 수를 발견했다
누가 비머에 타고 비싼 창녀와 함께
그러나 버스터는 충분히 빨리하지 않았다
문을 잠그고
전쟁 전에 돌아오겠다고 말을 탔어요
그때까지 밤은 느리게 떨어지고 있었다
그리고 난 그냥 오래 된보고 주위에 붙어 싶지 않았다
네가 내 어깨 위에 손을 얹는 걸 봤을 때
내 최고의 날이 아닐 수도 있어
하지만 이건 황금시대가 아니야
고속도로에서 이쁘다
의 용감한 새로운 세계로 드라이브 보자.