Michael Penn — Cupid's Got A Brand New Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Penn의 노래 "Cupid's Got A Brand New Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s hiding in the corner
of every sacred place
before the ambush you won’t want to recognize its face
It slithers like a viper
readies its attack
tears your flesh and soul apart
then clings on to your back
But not till it turns away
can you feel the pain of all the damage done
and you may notice that
this quick opiate
might wear the wings of angels
that’s when you realize
you’ve been shot down
wounded unto death by something called love
It followed you to hell, Ange
a double agentwho
will listen your every lie
but never tell on you
(just whisper to you true)
It promises you silk things
but burns the clothes you wear
gives you leave in heaven
and you scream that it’s unfair
to force you to compare
But not till it turns away
can you feel the pain of all the damage done
and you may notice that
this quick opiate
might wear the wings of angels
that’s when you realize
you’ve been shot down
wounded unto death by something called love…
가사 번역
구석에 숨어 있어
모든 성지의
매복 전에 당신은 그 얼굴을 인식하고 싶지 않을 것이다
바이퍼처럼 미끄러져
그 공격을 억제한다
너의 육신과 영혼을 찢어 버린다.
그런 다음 다시 집착
그러나 그것이 사라질 때까지
당신은 잘 된 모든 손상의 고통을 느낄 수 있습니다
그리고 당신은 그것을 알 수 있습니다
이 빠른 아편
천사의 날개를 착용 할 수 있습니다
그 때 당신이 깨닫습니다
넌 총에 맞았어
사랑이라는 것에 의해 상처 입은 상처
그것은 지옥에 당신을 따라,안젤라
두 배 agentwho
당신의 모든 거짓말을들을 것입니다
그러나 당신에 결코 말하지 않는다
(그냥 사실 당신에게 속삭임)
그것은 당신에게 실크 일을 약속합니다
그러나 당신이 입고 옷을 태워
천국에 떠나
그리고 당신은 불공평 비명
강제로 비교
그러나 그것이 사라질 때까지
당신은 잘 된 모든 손상의 고통을 느낄 수 있습니다
그리고 당신은 그것을 알 수 있습니다
이 빠른 아편
천사의 날개를 착용 할 수 있습니다
그 때 당신이 깨닫습니다
넌 총에 맞았어
사랑이라는 것에 의해 상처 입은 상처…