MICHAEL PETERSON — When The Bartender Cries 가사 및 번역
이 페이지에는 MICHAEL PETERSON의 노래 "When The Bartender Cries"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This bar has been my home away from her
Used to be, she was missing me Now she’s moving in with her best friend
And I’m the only one who wants what used to be
I’m here because today I lost it all
I didn’t want to drink at home alone
I just can’t believe all my hopes and dreams are falling
Like a row of dominoes
I thought the man behind the bar
Had heard it all before
My story must have caught him by surprise
'Cause when he handed me my double
There were tears in his eyes
You know you’re in trouble
When the bartender cries
He said, «Last night you swore you’d never drink again»
I said, «Next time, I’m really gonna try»
So if she ever calls for me Oh, you can finally tell her, «He ain’t here»
And it won’t be a lie
I asked the man behind the bar
What he’d been crying for
He said, «That bottle used to be a friend of mine
Now I’ve stopped drinking doubles
But I pour them all of the time
Son, you know you’re in trouble
When the bartender cries»
As I saw my own reflection staring back at me, I knew
Every single word he said was true
Well, I told the man behind the bar
I thought I’d seen it all before
Till I saw the sadness in his eyes
That’s when I put down my double
And said my last goodbyes
'Cause you know you’re in trouble
When the bartender cries
Oh, you know you’re in trouble
When the bartender cries
© 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI/Boat Money Music
Song Matters, Inc./Famous Music Corp.
ASCAP
가사 번역
이 바는 멀리 그녀에서 내 집이었다
예전엔 절 그리워하더니 자기 절친과 같이 살더라고요
그리고 내가 유일하게
나는 오늘 나는 그것을 모두 잃었 기 때문에 여기있어
집에서 혼자 마시고 싶지 않았어
난 그냥 내 모든 희망과 꿈이 떨어지는 믿을 수 없다
도미노처럼
술집에 있던 남자가
전에 모두 들었다
내 이야기는 그를 놀라게 했을거야
내 두 배를 건네줬을 때
그의 눈에는 눈물이 있었다
당신은 당신이 곤경에 거 알아
바텐더가 울 때
그는 말했다,"지난 밤 당신은 당신이 다시는 술을 마시지 않을 거라고 맹세»
"다음번엔 정말 노력할 거야"»
그래서 만약 그녀가 저를 부르면 오,당신은 마침내 그녀에게 말할 수 있습니다.»
그리고 그것은 거짓말을하지 않습니다
나는 바 뒤에 사람을 물었다
그가 울던 것
그는 말했다,"그 병은 내 친구가 될하는 데 사용
지금 나는 두 배를 마시는 중지했습니다
그러나 나는 그들에게 모든 시간을 부어
아들아,네가 곤경에 처한 거 알지?
바텐더가 울 때»
나는 내 자신의 반사가 나를 다시 응시하는 것을 보았 듯이,나는 알았다
그가 말한 모든 말은 사실이었다
글쎄,난 바 뒤에 사람을 말했다
나는 전에 그것을 모두 보았다고 생각했다
그의 눈에서 슬픔을 볼 때까지
그 때 나는 나의 두 배를 내려 놓았다
그리고 내 마지막 작별 인사를했다
네가 곤경에 처했다는 걸 아니까
바텐더가 울 때
오,당신은 당신이 곤경에 빠진다는 것을 알고 있습니다
바텐더가 울 때
©1997 워너-타멀레인 출판 공사 BMI/보트 머니 뮤직
송문의사/유명한 음악 회사
ASCAP