Michael Stanley — Midwest Midnight 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Stanley의 노래 "Midwest Midnight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Volume 2:1977 to 1980
Midwest Midnight
from «Stagepass"(Live at the Agora), 1976, EMI Records Group
With thirteen lovers I hid beneath the covers
got staples in my hands for my time
With the radio low so the folks don’t know
I proceed with my passion of crime…
And though somewhat obtuse, I’ve been told this abuse
will more than likely make me go blind
But with a heart that’s aching, it’s a risk worth taking
'cause true love, they say, is so hard to find…
Why can’t she see what she’s doing to me If that bandstand girl only was here
And I’m living the dream, getting lost on the screen,
doing Presley in front of the mirror…
Hanging around, getting high on the sounds
of the ladies and electric guitars
Cross a double yellow line to who knows where
with six sets of glory a night in some bar…
Midwest midnight
Ten thousand watts of holy light
from my radio so clear…
Bodies glistening, everybody’s listening
as the man plays all the hits that you want to hear.
With a will to believe, and my songs on my sleeve
If only I’d known from the start
Such a sensitive toy, for a suburban boy
who believed he was suffering for art…
But then something went wrong
and he watched as his songs
met a slow death of silence, but worse
He was taken to task, by some critic who asked,
«Do you write the words or lyrics first…»
BRIDGE:
I hear 'em callin':
«Boy, you should be grateful
to get your foot inside the door.
You know there’s thousands out there
who would take your place…
This attitude of yours, my son,
well, it lacks the due respect…
You bite the hand that feeds you--
even if you’re never fed…»
Chasing the fame keeps 'em all in the game
But money’s still the way they keep score
And nobody told you that you would get older
strung out like some Avenue whore…
Waiting release, getting shot through the grease,
some L.A. madonna’s maligned
And New York’s calling just to see if you’ve heard
'bout the great English band
they just signed…
Take me back to…
Midwest midnight
Ten thousand watts of holy light
from my radio so clear…
Bodies glistening, is anybody listening?
Does the man still play all the hits that you want to hear…
--words & music by M. Gee/Michael Stanley
가사 번역
볼륨 2:1977 1980
중서부 자정
에미 레코드 그룹,1976 년 아고라 스타게파스(라이브)부터
열세 연인과 함께 나는 덮개 아래에 숨어
내 시간 동안 손에 스테이플을 얻었다
무전기가 부족해서 사람들은 몰라
나는 범죄의 나의 열정을 진행합니다…
그리고 다소 둔한 일이지만,나는이 학대를 들었다
더 이상 가능성이 나를 장님 갈 것
그러나 아프는 마음으로,그것은 복용 가치 위험이 있습니다
왜냐면 진정한 사랑은…
왜 저 밴드 가판대 여자애가 여기 있었다면 나한테 뭘 하는지 못 보겠어?
그리고 나는 꿈을 살고,화면에 길을 잃고있어,
거울 앞에서 프레슬리 하기…
주변에 매달려,소리에 높은 얻기
숙 녀 및 일렉트릭 기타
누가 알 겠어 이중 노란색 선을 교차
어떤 술집에서 영광의 여섯 세트 밤…
중서부 자정
천 와트의 거룩한 빛
내 라디오에서 너무 분명…
몸이 번쩍이고 다들 듣는다
남자가 듣고 싶은 모든 히트를 연주.
믿을 의지와 내 노래 내 소매에
내가 처음부터 알았다면
교외 소년을 위한 그런 과민한 장난감,
누가 그가 예술에 대한 고통 믿었다…
하지만 뭔가 잘못 갔다
그리고 그는 그의 노래로 보았다
느린 침묵의 죽음,하지만 더 만났다
그는 물었다 어떤 비평가에 의해,작업에 찍은,
"먼저 단어 나 가사를 씁니까…»
다리:
전화하는 소리가 들려:
"소년,당신은 감사해야합니다
당신 발을 문안으로 들어가요
수천명이나 있는 거 알지?
누가 당신 자리를 차지할 것인가…
너의 태도,내 아들,
글쎄,그것은 존경 부족하다…
당신은 당신을 공급 손을 물린--
당신이 결코 공급하지 않는 경우에도…»
명성을 쫓는 것은 그들을 모두 게임에 유지합니다
하지만 돈은 여전히 그들이 점수를 유지하는 방법입니다
그리고 아무도 당신이 나이가 얻을 것이라고 말했다
창녀 같은 동네처럼…
석방을 기다리고,그리스를 통해 총을 받고,
La 마돈나가 중상이에요
뉴욕이 전화하는 건 들었나 봐
위대한 영국 밴드
그들은 단지 서명했다…
나를 다시 데려다 줘…
중서부 자정
천 와트의 거룩한 빛
내 라디오에서 너무 분명…
시체들이 반짝거리고,듣고 있나?
그 사람은 여전히 당신이 듣고 싶은 모든 히트를 연주 하는가…
--M. 이런 단어&음악/마이클 스탠리